Paroles et traduction 孫耀威 - 和平分手

和平分手

别再说话 别再爱吧 别再见吧
忘了旅程 忘了爱情
忘了该怎么反应
我只怕又听到哭泣声
别再见面 别再挂念
别再告诉我宁愿跟他一起
你说要分手了
我只会对著你苦笑
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一秒
还是必须发现
爱没留下半丁点
没你没法爱多一天
来到终放手亦难免
情愿以后我共你互不相见

望见眼泪 亦觉太累 亦觉畏惧
谁爱过谁 谁怨过谁
和你不管多登对
最终也是与他抱著睡
别再挂虑 让我去睡
让我放弃你从新好好开始
我纵已经心碎
也装作极冷静豁出去
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一秒
虽然应该知道
爱没留下半丁点
没你没法爱多一天
来到终放手亦难免
情愿以后我共你互不相见
就算再爱一天
就算共你再吻多一千遍
还是不可以避免
最终分手上演
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一点
仍是不可使你
继续留在我的身边
和你无法再爱多一天
来到最终放手亦难免
来吧放下我就当互不拖欠

Peaceful Breakup

Let's not talk, let's not love, let's not see each other anymore
Forget the journey, forget love
Forget how to react
I'm just afraid of hearing you cry again
Let's not meet again, let's not care about each other anymore
Don't tell me you'd rather be with him
You say we're breaking up
I can only smile bitterly at you
Even if you love me for one more day
Even if you hold me for one more second
I still have to find out
There's not a trace of love left
I can't love you for one more day without you
It's inevitable to let go in the end
I'd rather we never see each other again

Seeing your tears makes me tired and scared
Who loved who, who resented who
No matter how compatible you and I are
In the end, you still sleep in his arms
Don't worry about me, let me sleep
Let me give up on you and start over
Even though my heart is already broken
I'll pretend to be calm and let it go
Even if you love me for one more day
Even if you hold me for one more second
Although I should know
There's not a trace of love left
I can't love you for one more day without you
It's inevitable to let go in the end
I'd rather we never see each other again
Even if I love you for one more day
Even if we kiss a thousand more times
It still can't be avoided
In the end, we'll break up
Even if you love me for one more day
Even if you hold me a little tighter
It still can't make you
Continue to stay by my side
I can't love you for one more day
It's inevitable to let go in the end
Let's break up and call it even