Paroles et traduction 孫耀威 - 和平分手

和平分手

别再说话 别再爱吧 别再见吧
忘了旅程 忘了爱情
忘了该怎么反应
我只怕又听到哭泣声
别再见面 别再挂念
别再告诉我宁愿跟他一起
你说要分手了
我只会对著你苦笑
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一秒
还是必须发现
爱没留下半丁点
没你没法爱多一天
来到终放手亦难免
情愿以后我共你互不相见

望见眼泪 亦觉太累 亦觉畏惧
谁爱过谁 谁怨过谁
和你不管多登对
最终也是与他抱著睡
别再挂虑 让我去睡
让我放弃你从新好好开始
我纵已经心碎
也装作极冷静豁出去
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一秒
虽然应该知道
爱没留下半丁点
没你没法爱多一天
来到终放手亦难免
情愿以后我共你互不相见
就算再爱一天
就算共你再吻多一千遍
还是不可以避免
最终分手上演
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一点
仍是不可使你
继续留在我的身边
和你无法再爱多一天
来到最终放手亦难免
来吧放下我就当互不拖欠

Мирное расставание

Не говори больше, не люби больше, не встречайся больше
Забудь наше путешествие, забудь нашу любовь
Забудь, как реагировать
Я лишь боюсь снова услышать твой плач
Не надо больше видеться, не надо больше вспоминать
Не говори мне больше, что ты предпочла бы быть с ним
Ты сказала, что мы расстаемся
Я могу лишь горько усмехнуться тебе в ответ
Даже если бы мы любили друг друга еще один день
Даже если бы я обнимал тебя еще одну секунду
Все равно придется признать
Что от любви не осталось и следа
Без тебя я не смогу любить еще хоть день
В конце концов, отпустить тебя неизбежно
Лучше нам больше не встречаться

Видеть твои слезы - слишком тяжело, слишком страшно
Кто кого любил, кто на кого жаловался
Как бы мы ни подходили друг другу
В итоге ты засыпаешь в его объятиях
Не беспокойся обо мне, дай мне уснуть
Дай мне забыть тебя и начать все сначала
Пусть мое сердце разбито
Я сделаю вид, что спокоен и отпущу тебя
Даже если бы мы любили друг друга еще один день
Даже если бы я обнимал тебя еще одну секунду
Хотя я должен был понимать
Что от любви не осталось и следа
Без тебя я не смогу любить еще хоть день
В конце концов, отпустить тебя неизбежно
Лучше нам больше не встречаться
Даже если бы мы любили друг друга еще один день
Даже если бы я поцеловал тебя еще тысячу раз
Все равно не избежать
Неизбежного расставания
Даже если бы мы любили друг друга еще один день
Даже если бы я обнимал тебя еще чуть крепче
Это все равно не заставит тебя
Остаться рядом со мной
Я не смогу любить тебя еще хоть день
В конце концов, отпустить тебя неизбежно
Давай, оставь меня, как будто мы ничего друг другу не должны