小孙公园 - 孫耀威 traduction en allemand

小孙公园

一板两端我跟你千里摇摇
烧卖两粒都足够回味半天
怕我被占据捉伊人去
我在背后轻轻抛出一句
无你甘好气点追
转几个圈我跟你圈里 乙水 乙水 转
钵仔糕我黄你白多么相衬
纵没冷气 木瓜冰镇
每日叹着冷气 没有病菌
一起依哗鬼叫世界默许
一起讲三讲四觉也不睡
一起整鬼整马乱撞乱碰邋遢都开心
于这小孙公园天天追你 追不到你

秋千太高我不怕天跌落地黎
艇仔粥载住浪花中找你
转校到你 哪一间去
纪念册示爱却没有墨水
一起依哗鬼叫世界默许
一起讲三讲四觉也不睡
一起整鬼整马乱撞乱碰邋遢都开心
于这小孙公园天天等你
想知今天你好么
会否似昨日共我上山仰卧斜坡
七天都工作奔波
可会觅个空间翻听着卡式老歌
你我若再会否生疏
笑我害怕高攀这滑梯生锈么
看报见到公园封锁 回头便拆了么

一起依哗鬼叫世界默许
一起讲三讲四觉也不睡
一起整鬼整马乱撞乱碰邋遢都开心
于这小孙公园天天想你
一起依哗鬼叫世界默许
一起讲三讲四觉也不睡
一起整鬼整马乱撞乱碰邋遢都开心
于这小孙公园天天想你 真的想你

Suns kleiner Park

Auf einer Wippe, du und ich, schaukeln wir meilenweit
Zwei Siu Mai reichen aus, um den halben Tag daran zurückzudenken
Ich fürchte, du fängst mich, wenn wir Fangen spielen
Von hinten rufe ich dir leise etwas zu
Ohne dich hätte ich nicht die Energie, dir nachzujagen
Wir drehen ein paar Runden, du und ich im Kreis, immer rundherum
Put Chai Ko, ich gelb, du weiß, wie gut wir zusammenpassen
Auch ohne Klimaanlage, Papaya eisgekühlt
Jeden Tag die Klimaanlage genießen, ohne Keime
Zusammen laut rufen und lachen, die Welt duldet es stillschweigend
Zusammen tratschen und plaudern, nicht einmal schlafen
Zusammen Unfug treiben, herumrennen, anstoßen, auch schmutzig sein macht Spaß
In diesem kleinen Sun Park jage ich dir jeden Tag nach, kann dich nicht fangen

Die Schaukel ist zu hoch, ich habe keine Angst, vom Himmel auf die Erde zu fallen
Im Ting Zai Zhou, getragen von den Wellen, suche ich dich
Die Schule wechseln, zu welcher du gehst
Im Poesiealbum die Liebe gestehen, aber keine Tinte haben
Zusammen laut rufen und lachen, die Welt duldet es stillschweigend
Zusammen tratschen und plaudern, nicht einmal schlafen
Zusammen Unfug treiben, herumrennen, anstoßen, auch schmutzig sein macht Spaß
In diesem kleinen Sun Park warte ich jeden Tag auf dich
Ich möchte wissen, wie es dir heute geht
Wirst du wie gestern mit mir den Hügel hinaufgehen und am Hang liegen?
Sieben Tage die Woche arbeiten und hetzen
Findest du vielleicht Zeit, die alten Kassettenlieder wieder anzuhören?
Wenn wir uns wiedersehen, werden wir uns fremd sein?
Lachst du mich aus, weil ich Angst habe, diese rostige Rutsche hochzuklettern?
In der Zeitung gelesen, dass der Park geschlossen ist, ist er schon abgerissen worden?

Zusammen laut rufen und lachen, die Welt duldet es stillschweigend
Zusammen tratschen und plaudern, nicht einmal schlafen
Zusammen Unfug treiben, herumrennen, anstoßen, auch schmutzig sein macht Spaß
In diesem kleinen Sun Park denke ich jeden Tag an dich
Zusammen laut rufen und lachen, die Welt duldet es stillschweigend
Zusammen tratschen und plaudern, nicht einmal schlafen
Zusammen Unfug treiben, herumrennen, anstoßen, auch schmutzig sein macht Spaß
In diesem kleinen Sun Park denke ich jeden Tag an dich, ich vermisse dich wirklich