弹珠玩具 - 孫耀威 traduction en allemand

弹珠玩具

一次太少 输多几次
输到透支 不失益智
拥抱无字天书考试 斗痴

心计能换 伤心不已
心态随便反得真挚
恋爱原是益智 无难易
无办法预计没有公理
就如玩具弹珠般诡秘
瞄准角度也会输去这游戏

不快乐有谁会逼你玩
不要弄到整个游戏变烂
钢珠会弹碎心瓣 都因太贪
轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯

嬉戏行乐 怎可不化
为成败认真多么可怕
因太刺激吵架 有趣吗
无办法预计没有公理
就如玩具弹珠般诡秘
瞄准角度也会输去这游戏

不快乐有谁会逼你玩
不要弄到整个游戏变烂
钢珠会弹碎心瓣 都因太贪
轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯

轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯
啦啦啦... 啦啦啦...

Flipper

Einmal ist zu wenig, verlier ruhig öfter
Verlieren bis zur Erschöpfung, das ist lehrreich
Sich der Prüfung des Ungeschriebenen stellen, ein Wettkampf der Verrücktheit

Intrigen bringen nur endlosen Herzschmerz
Eine lockere Haltung kann sich als aufrichtig erweisen
Liebe ist eigentlich lehrreich, weder schwer noch leicht
Unvorhersehbar, ohne Logik
Genau wie die Tücken eines Flipperspiels
Selbst wenn du genau zielst, kannst du dieses Spiel verlieren

Wenn du unglücklich bist, wer zwingt dich mitzuspielen?
Sorge nicht dafür, dass das ganze Spiel verdirbt
Die Stahlkugel kann das Herz zerschmettern, alles aus reiner Gier
Ob leicht oder schwer, ob ernst oder locker, du entscheidest
Ein Fehlschuss ist noch keine Katastrophe
Den Volltreffer für die volle Punktzahl zu landen ist schwer, gewöhn dich einfach dran

Beim Spiel und Spaß, wie kann man da so verbohrt sein?
Sich wegen Erfolg oder Misserfolg verrückt zu machen, wie schrecklich
Wegen der Aufregung streiten, macht das Spaß?
Unvorhersehbar, ohne Logik
Genau wie die Tücken eines Flipperspiels
Selbst wenn du genau zielst, kannst du dieses Spiel verlieren

Wenn du unglücklich bist, wer zwingt dich mitzuspielen?
Sorge nicht dafür, dass das ganze Spiel verdirbt
Die Stahlkugel kann das Herz zerschmettern, alles aus reiner Gier
Ob leicht oder schwer, ob ernst oder locker, du entscheidest
Ein Fehlschuss ist noch keine Katastrophe
Den Volltreffer für die volle Punktzahl zu landen ist schwer, gewöhn dich einfach dran

Ob leicht oder schwer, ob ernst oder locker, du entscheidest
Ein Fehlschuss ist noch keine Katastrophe
Den Volltreffer für die volle Punktzahl zu landen ist schwer, gewöhn dich einfach dran
Lalala... Lalala...