弹珠玩具 - 孫耀威 traduction en anglais

弹珠玩具

一次太少 输多几次
输到透支 不失益智
拥抱无字天书考试 斗痴

心计能换 伤心不已
心态随便反得真挚
恋爱原是益智 无难易
无办法预计没有公理
就如玩具弹珠般诡秘
瞄准角度也会输去这游戏

不快乐有谁会逼你玩
不要弄到整个游戏变烂
钢珠会弹碎心瓣 都因太贪
轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯

嬉戏行乐 怎可不化
为成败认真多么可怕
因太刺激吵架 有趣吗
无办法预计没有公理
就如玩具弹珠般诡秘
瞄准角度也会输去这游戏

不快乐有谁会逼你玩
不要弄到整个游戏变烂
钢珠会弹碎心瓣 都因太贪
轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯

轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯
啦啦啦... 啦啦啦...

Marble Toy

Once is not enough, lose a few more times
Losing to overdraft is not unwise
Hugging a mysterious book, testing your wits

Tactics can bring heartbreak
A casual attitude brings sincerity
Love is originally puzzling, no difficulty or ease
No way to predict, no justice
Just like a marble toy, mysterious
Aiming at an angle can also lose this game

If you're not having fun, who's forcing you to play?
Don't ruin the whole game
The steel ball will shatter your heart, because you're too greedy
Pick what's important, let go of what's not
Not hitting once won't bring disaster
Hitting the target for a perfect score is too difficult, get used to it sooner or later

Having fun, how can you not be happy?
Taking winning and losing seriously is scary
Arguing because it's too exciting, is that fun?
No way to predict, no justice
Just like a marble toy, mysterious
Aiming at an angle can also lose this game

If you're not having fun, who's forcing you to play?
Don't ruin the whole game
The steel ball will shatter your heart, because you're too greedy
Pick what's important, let go of what's not
Not hitting once won't bring disaster
Hitting the target for a perfect score is too difficult, get used to it sooner or later

Pick what's important, let go of what's not
Not hitting once won't bring disaster
Hitting the target for a perfect score is too difficult, get used to it sooner or later
La la la... La la la...