從此我的世界多了一秒 - 孫耀威 traduction en allemand

從此我的世界多了一秒

已經呼吸不了 繁忙讓我缺氧尖叫
沿途錯過的歡笑 都悄悄 終會明瞭
其實多麼可笑 頻密步履代替心跳
然而世界多一秒 也嫌零碎渺小

嘀噠嘀噠 多少愛漏走變壞了
屏息了心跳 去細看這一秒

未日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來和她相知都很少 卻以為心照
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺不緊要
到永久太難了 也可出發從這一秒

曾怒火心中燒 人和事我一巴掌摑了
然而控制多一秒 愛能融化困擾

嘀噠嘀噠 多點愛儘管厭倦了
屏息了心跳 再望她多一秒

未日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來和她相知都很少 卻以為心照
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺不緊要
到永久太難了 也可出發從這一秒

怎麼感覺缺少 就算得到一堆鈔票
原來曾幸福過卻忘掉 那遺忘的歡笑

末日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來人生只需相差一秒 卻何其重要
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺得微小
到永久太難了 但別再想太難了

誰在爭取分秒 同時讓每秒鐘失去了
留住這刻心跳 從頭延續無價的一秒

Seitdem hat meine Welt eine Sekunde mehr

Ich kann nicht mehr atmen, Hektik bringt mich mit Sauerstoffmangel zum Schreien
Das verpasste Lachen unterwegs, im Stillen, wird schließlich klar
Wie lächerlich es ist, schnelle Schritte ersetzen meinen Herzschlag
Doch eine Weltensekunde mehr? Scheint Bruchstück und winzig sogar

Tick-tack, wie viel Liebe versickerte und verdarb
Halte den Herzschlag an, fokussiere nun diesen Moment bewusst

Selbst wenn die Apokalypse kommt, liebe ich sie eine Sekunde länger
Erst jetzt weiß ich: Wir teilten so wenig, doch meinten, es bleibt ungesagt
Selbst wenn das Ende nicht kommt, dreht sich die Welt doch unaufhaltsam
Pack diese Sekunde jetzt, halte sie für nicht gering!
Ewigkeit ist zu schwer, doch von hier kann die Reise starten

Zorn brannte in mir, eine Ohrfeige gab ich Menschen und Dingen
Doch kontrollier ich eine Sekunde mehr, schmilzt Liebe den Ärger hinfort

Tick-tack, mehr Liebe, selbst wenn ich schon müde bin
Halte den Herzschlag an, betrachte sie eine Sekunde lang

Selbst wenn die Apokalypse kommt, liebe ich sie eine Sekunde länger
Erst jetzt weiß ich: Wir teilten so wenig, doch meinten, es bleibt ungesagt
Selbst wenn das Ende nicht kommt, dreht sich die Welt doch unaufhaltsam
Pack diese Sekunde jetzt, halte sie für nicht gering!
Ewigkeit ist zu schwer, doch von hier kann die Reise starten

Warum das Mangelfühlen? Selbst Berge von Geld in meiner Hand?
Dass ich glücklich war und vergaß, dieses verlorene Lachen hier

Selbst wenn die Apokalypse kommt, liebe ich sie eine Sekunde länger
Erst jetzt seh ich: Eine Lebenssekunde macht alles entscheidend
Selbst wenn das Ende nicht kommt, dreht sich die Welt doch unaufhaltsam
Pack diese Sekunde jetzt, nicht als Geringes wahr!
Ewigkeit ist zu schwer, doch denk nicht: Es wäre zu schwer

Wer um Sekunden kämpft, lässt zugleich jeden Moment entschwinden
Fang diesen Herzschlag ein, neu beginnend: Die eine kostbare Sekunde