Paroles et traduction 孫耀威 - 愛...不是 (《女王的誕生》片尾曲)

愛...不是 (《女王的誕生》片尾曲)

紅燈亮了 思念停下不走
彷彿在笑我 對愛太執著
記得你說 幸福就像煙火
短暫的逗留 至少燦爛過

愛不是 失去了才會懂
時間像一個沙漏 總會留下什麼
愛其實 誰都不能看透
就算捨不得 我也只好微笑祝你快樂

記憶穿梭 誰也無法辯駁
我假裝灑脫 只為了解脫
左邊胸口 心還在跳動著
證明我活著 還固執愛著

愛不是 失去了才會懂
時間像一個沙漏 總會留下什麼
愛其實 誰都不能看透
就算捨不得 我也只好微笑祝你快樂

如果一個理由 就輕易的把愛沒收
如承諾也只是泡沫
如承諾也只是泡沫

愛不是 離開了才會痛
可以擁抱的時候 是否真的愛過
愛其實 誰都不能挽留
我們都沉默 也許這就是最好的結果

Love... Not (Love's Ending Theme Song)

When the red light shines, my memories come to a standstill
As if laughing at my stubbornness in love
I recall your words: Happiness is like fireworks
A fleeting pause, but at least it was as vibrant as it could be

Love isn't something you only understand after losing it
Time is like an hourglass, always leaving something behind
Love is truly something no one can fully comprehend
Even though I'm reluctant, I'll try to smile and wish you happiness

Our memories intertwined, undeniable by anyone
I pretend to be carefree, all for the sake of liberation
My left chest, my heart still beats
Proof that I'm still alive, still stubbornly in love

Love isn't something you only understand after losing it
Time is like an hourglass, always leaving something behind
Love is truly something no one can fully comprehend
Even though I'm reluctant, I'll try to smile and wish you happiness

If love can be so easily taken away with just one excuse
A promise is nothing but a fleeting bubble
A promise is nothing but a fleeting bubble

Love isn't something that hurts only after it's gone
When we could still hold each other, did we truly love?
Love is something that no one can hold onto
We both fell silent. Perhaps this is the best possible outcome