Paroles et traduction 孫耀威 - 我的故事(上集)

我的故事(上集)

今夜难入睡 思忆都不减退
说太快光景远去 我老了几岁
曾经默然落泪 突然也怕一刻失去
要战胜的心占据 这小子心里

在昨日依稀独自远飞别过你
一世像是要把咪高锋收起
然而并未泄气 跟你就算分开两地
暗暗为你心不会言死

就是你掌声陪伴我 爱就在前方
分不清你我
就让我的歌仍在播 这信念像团火
逆境一再跨过 一起再跨过

一直难实现 今天终于相见
纵有更多的挫折 已看惯起跌
只愿能站在现场 与你一起高唱
你那喝彩可有变 可否听多遍

即使嘘声倒彩声残酷地笑我
得你热烈拍掌都窝心精彩
从前并未看破 非要夺冠不可
台前若望到你便庆贺

就是你掌声陪伴我 爱就在前方
亦分不清你我
就让我的歌仍在播 这信念像团火
逆境一再跨过 一起再跨过

就是你掌声陪伴我 爱就在前方
分不清你我
就让我的歌仍在播 这信念像团火
逆境一再跨过 一起再跨过

就是你掌声陪伴我 有话未曾讲
歌中每字都答谢你千趟 (写的这首歌)
日后这首歌仍在播 感激你跟我
这生的以后也定更好看

My Story (Part 1)

Tonight, sleep escapes me, and memories keep flooding back
Time flew by too quickly, and I've aged a few years
Once, I wept silently, and suddenly I feared losing you for even a moment
The desire to overcome occupied the boy's heart

Yesterday, I clearly remember flying away from you
For a lifetime, it seemed like I had to put away my microphone
Yet, I refused to be discouraged, even though we were separated by distance
My heart remained devoted to you, though I couldn't express it

It was your applause that kept me company, and love was ahead
I couldn't tell you apart
Just let my songs continue to play, this conviction like a burning flame
Through adversity, we've triumphed, together we'll triumph again

Long elusive, today we finally meet
Though there have been more setbacks, I've become accustomed to the ups and downs
I only wish to stand on the stage and sing with you
Has your applause changed? Can I hear it again and again?

Even if boos and heckling cruelly mock me
Your enthusiastic applause would warm my heart
In the past, I was blind, obsessed with winning
But if I see you in the audience, it's a cause for celebration

It was your applause that kept me company, and love was ahead
I couldn't tell you apart
Just let my songs continue to play, this conviction like a burning flame
Through adversity, we've triumphed, together we'll triumph again

It was your applause that kept me company, and love was ahead
I couldn't tell you apart
Just let my songs continue to play, this conviction like a burning flame
Through adversity, we've triumphed, together we'll triumph again

It was your applause that kept me company; I have more to say
Every word in this song is a thousand-fold thank you (for writing this song)
In days to come, this song will still play, and I'm grateful for you and our journey
The rest of my life will be even more beautiful