Paroles et traduction 孫耀威 - 最後最後

最後最後

得知生命剩下六十秒 如何和你將感觸發表
擔心一開口說已雲散煙消
當初執著剩下誤會了 遺言提到 你特別重要
無奈講得比較少 真可惜我們時間沒法停頓了

最後最後 今生不想只帶後悔走
最後我們 堆積一堆秘密而腐臭
今日發現人生衝入盡頭 以後沒然後
最後最後 不哼一聲給你讓我走
最後我們 幾多說話滯留眼眸
道謝只可擺進靈柩裡內疚

分開一幕逐漸地步近 原來才有坦率的勇敢
一聲不捨得你最後最衷心 醫生怎樣治癒舊病困
從前埋怨說話特別狠 離別至坦白慰問
真可惜這份誠意略帶無力感

最後最後 今生不想只帶後悔走
最後我們 堆積一堆秘密而腐臭
今日到達人生關係盡頭 至喋喋不休
最後最後 不哼一聲給你讓我走
最後我們 幾多說話滯留眼眸
活著只得一秒難再有藉口

要說的對不起 再沒避忌
要說感激 也沒避忌
道別一開聲講方會發現痛悲
怎麼要接近限期 才自覺已失了轉機

最後最後 今生不想只帶後悔走
最後我們 可否攤開秘密來自救
生命計劃長短每天等候 遺憾在背後
最後最後 真的開口醜也未算醜
最後我們 今天以後並無以後
道謝不可擺進靈柩裡內疚

靜靜的返天國難過沒有

Последние мгновения

Зная, что осталось всего шестьдесят секунд, как мне выразить тебе все свои чувства?
Боюсь, что, едва открыв рот, слова развеются, как дым.
Все, что осталось от нашей прежней настойчивости – лишь недопонимание. В последних словах упомяну, как ты важна.
Увы, так мало сказано. Какая жалость, что мы не можем остановить время.

В последние мгновения… В этой жизни не хочу уйти лишь с сожалениями.
В конце концов, мы накопили кучу секретов, которые гниют внутри.
Сегодня я понял, что жизнь подходит к концу. После не будет «потом».
В последние мгновения… Не могу уйти, не сказав тебе ни слова.
В конце концов, сколько слов застыло в моих глазах.
Благодарность могу выразить лишь в гробу, полном вины.

Момент расставания неумолимо приближается, и только сейчас я обрел смелость быть откровенным.
«Не хочу тебя терять» — мои последние, самые искренние слова. Как врач может излечить старые раны?
Раньше мои слова были полны упреков, но перед расставанием я наконец-то могу утешить тебя.
Жаль, что эта искренность немного бесполезна.

В последние мгновения… В этой жизни не хочу уйти лишь с сожалениями.
В конце концов, мы накопили кучу секретов, которые гниют внутри.
Сегодня наши отношения подошли к концу. И я не могу остановиться.
В последние мгновения… Не могу уйти, не сказав тебе ни слова.
В конце концов, сколько слов застыло в моих глазах.
Осталась всего секунда жизни, и больше нет оправданий.

Хочу сказать «прости», больше нет стеснения.
Хочу сказать «спасибо», больше нет стеснения.
Произнося слова прощания, я понимаю всю горечь.
Почему только на грани понимаю, что упустил свой шанс?

В последние мгновения… В этой жизни не хочу уйти лишь с сожалениями.
В конце концов, может, нам стоит раскрыть свои секреты, чтобы спастись?
Каждый день жду, сколько еще отмерено жизни. Сожаления остаются позади.
В последние мгновения… Даже если некрасиво, я все равно скажу.
В конце концов, после сегодня не будет «потом».
Благодарность не должна оставаться невысказанной в гробу, полной вины.

Тихо возвращаюсь на небеса, без печали.