秒殺 - 孫耀威 traduction en anglais

秒殺

黑夜是她的发丝掳去所有视线
不灭是眼中气焰包抄我的火舌
她在逐吋地行近我要一片缘箭
甘愿热吻中气绝原来舌尖通了电
高攀一些高攀不到的
(使畏高害怕)
捉不紧也挥之不走的
(香水都有毒却难放开她)
漆黑中那是谁暗藏杀著
(若舞会是战场)
谁攻心至上(我心中雪亮)
谁被谁擦著
(遇袭也只需一秒
再不敌未退场我心痛又心痒)
激荡夜深的拍子要炸毁我内耳
相遇下秒钟吻别都想刎颈一试
她被旧爱又缠住二眼中有妒意
魔力在舞姿里面全场受她的暗示
高攀一些高攀不到的
(使畏高害怕)
捉不紧也挥之不走的
(香水都有毒却难放开她)
(漆黑中那是)谁暗藏杀著
(若舞会是战场)
谁攻心至上(我心中雪亮)
谁被谁擦著(遇袭也只需一秒
再不敌未退场我心痛又心痒)

她黑暗也闪亮刺激我的想像
她黑暗也闪亮说不上的抽像
高攀一些高攀不到的
(使畏高害怕)
捉不紧也挥之不走的
(香水都有毒却难放开她)
(漆黑中那是)谁暗藏杀著
(若舞会是战场)
谁攻心至上(我心中雪亮)
谁被谁擦著(遇袭也只需一秒
再不敌未退场(我心痛又心痒)
谁暗藏杀著(若舞会是战场)
谁攻心至上(我心中雪亮)
谁被谁擦著(遇袭也只需一秒
再不敌未退场(我心痛又心痒)

Fatal Attraction

Darkness is her hair that stole my eyesight
Indestructible is the burning gaze that engulfs my tongue
She moves closer every inch and I crave her deadly arrow
Willing to die in the heat of her kiss, as if her tongue was electrified
Soaring to heights I cannot reach
(Creating fear of heights)
Unable to grasp but unable to let go
(Her perfume is toxic, yet I cannot let her go)
In the darkness, who is it that hides with murderous intent
(If a dance is a battlefield)
Who's the master strategist (My heart sees through it all)
Who's being played
(An attack that ends in a second
Even if I'm defeated, I won't retreat, my heart aches with desire)
The intense rhythm of the night threatens to shatter my eardrums
The moment we meet, our kiss is a suicide attempt
She's entangled with her ex-lover and jealousy burns in her eyes
Her enchanting dance moves mesmerize everyone present
Soaring to heights I cannot reach
(Creating fear of heights)
Unable to grasp but unable to let go
(Her perfume is toxic, yet I cannot let her go)
(In the darkness, who is it) that hides with murderous intent
(If a dance is a battlefield)
Who's the master strategist (My heart sees through it all)
Who's being played (An attack that ends in a second
Even if I'm defeated, I won't retreat, my heart aches with desire)

She shines even in darkness, igniting my imagination
She shines even in darkness, an enigma I cannot decipher
Soaring to heights I cannot reach
(Creating fear of heights)
Unable to grasp but unable to let go
(Her perfume is toxic, yet I cannot let her go)
(In the darkness, who is it) that hides with murderous intent
(If a dance is a battlefield)
Who's the master strategist (My heart sees through it all)
Who's being played (An attack that ends in a second
Even if I'm defeated, I won't retreat (my heart aches with desire)
Who hides with murderous intent (If a dance is a battlefield)
Who's the master strategist (My heart sees through it all)
Who's being played (An attack that ends in a second
Even if I'm defeated, I won't retreat (my heart aches with desire)