Paroles et traduction 孫耀威 - 西太后

西太后

看台上那模特那华丽与偏激
似乎让我能望见前卫那本色
一寸一寸玩弄历史的针线
千秋衣装轻易被你改写了要点
百年未见谁像你 时尚会因你颠覆倒转
不对称反建构 拨乱大衣牵起了新世界大战
如果西太后也诞生在我家
古都会为你一早解禁吗
如保守与自制碰上了不羁潇洒
还不知最后会哪边先进化
挥针伏线绸挂 粉饰了繁华
醉眼酩骑黑马 色彩里御驾

禁城内那名字也同样那位她
那年大概同样也撩动过火花
她那手法万物亦都很惊讶
一子之差 威力用错 影响了国家
两条路线 如掉转 皇后会不会 叱咤称霸
搞设计 搞政变 或为地方的风气 枉费了造化
如果西太后也诞生在我家
古都会为你一早解禁吗
如保守与自制碰上了不羁潇洒
还不知最后会哪边先进化
如果西太后也诞生在我家 (身份对调一下)
新居会让你绑手绑脚吗
如保守与自制拒绝人革命成家
权威比赛异见哪边先软化

西山诞凤凰 凌乱里放光
北海躺卧房 华服也解放
朱砂染玉麟 绸缎破雪纺
颠法度 覆色相 随御驾收放

Вдовствующая императрица

На подиуме модель, её роскошь и эпатаж,
Как будто позволяет увидеть авангарда настоящий образ.
Иглой и нитью играя с историей,
Ты легко переписываешь основные моменты вековой моды.
Столетие не видели такой, как ты, мода из-за тебя переворачивается сверх вниз,
Асимметрия, деконструкция, взрыв цвета в пальто – начало новой мировой войны.
Если бы Вдовствующая императрица родилась в моей семье,
Снял бы древний город для тебя запреты?
Если бы консерватизм и сдержанность столкнулись с необузданной элегантностью,
Ещё неизвестно, какая сторона эволюционировала бы первой.
Взлёт иглы, нити и шёлка, украшающие роскошь,
Пьяный взгляд, мчащийся на чёрном коне, царствующий в цвете.

В Запретном городе то же имя, та же она,
В тот год, наверное, также зажгла искру.
Её методы удивляли всё и всех,
Один неверный шаг, неправильно использованная сила, повлиявшая на страну.
Два разных пути. Если бы их поменять, стала бы императрица править безраздельно?
Заниматься дизайном, устраивать перевороты или менять нравы - напрасно растраченный талант.
Если бы Вдовствующая императрица родилась в моей семье,
Снял бы древний город для тебя запреты?
Если бы консерватизм и сдержанность столкнулись с необузданной элегантностью,
Ещё неизвестно, какая сторона эволюционировала бы первой.
Если бы Вдовствующая императрица родилась в моей семье (поменяй статус),
Связал бы тебя по рукам и ногам новый дом?
Если бы консерватизм и сдержанность отвергали революцию в семье,
Кто бы первым смягчился: власть или инакомыслие?

На западных горах рождается феникс, сияя в хаосе,
В Северном море покоятся покои, роскошные одежды освобождены.
Киноварь окрашивает нефритового единорога, шёлк рвёт шифон,
Ломая правила, переворачивая цвета, следуя за императорской колесницей.