Paroles et traduction 孫耀威 - 談分論嫁

談分論嫁

生于封建之家 当天哑嫁给他
轻纱似揭开她那心底里 埋藏一丝惊怕
花烛映照星辉 情郎没有看得仔细
宽解那嫁衣之际 此生交托一生一世
天知这对吗 无奈俗世定这身世
盲婚不出错吗
原来寻觅甜蜜幸福很远吧
陌生的他 值得爱吗
为何情人在这一刻不说话
忐忑的心 还在害怕
难道要信爱这样难吗

今天走到酒吧 身心骄纵的她
烟圈里看到她那婚姻里 曾留低的疮疤
酒精催化躯体 年华逝水亦给枉费
相识相爱怎么 到最后情感已缺堤
天知这对吗 然而没有后悔执迷
离婚不可怕吗
原来寻觅甜蜜幸福很远吧
熟悉的他 值得爱吗
为何情人在这一刻不说话
是否婚姻 潜移默化
难道要信爱这样难吗

原来谈情就要别管天塌下
什么婚姻 不可信吗
祈求情人在这一刻讲说话
否则担起沉重代价
才后悔错过美丽童话
当天她嫁给他 今天她弃舍他
早知道要珍惜 求再别乱谈分论嫁

Разговоры о свадьбе

Рожденная в семье консервативной, в тот день молча вышла за него замуж,
Фата, словно приоткрывая, в ее сердце скрытый страх обнажала.
Свечи мерцали, отражаясь в звездах, но жених не вглядывался пристально,
Снимая свадебный наряд, всю жизнь доверяла ему, навек связана.
Небеса знают, правильно ли это, но мирской обычай решил ее судьбу,
Разве слепой брак не ошибка?
Оказывается, найти сладкое счастье так далеко,
Незнакомец, достоин ли он любви?
Почему возлюбленный молчит в этот миг?
Тревожное сердце все еще боится,
Неужели верить в любовь так трудно?

Сегодня она в баре, капризная и избалованная,
В кольцах дыма видны шрамы, оставленные браком.
Алкоголь разжигает тело, годы потрачены впустую,
Знакомство, любовь... как же так, чувства иссякли,
Небеса знают, правильно ли это, но она не жалеет о своем увлечении,
Разве развод не страшен?
Оказывается, найти сладкое счастье так далеко,
Знакомый, достоин ли он любви?
Почему возлюбленный молчит в этот миг?
Может, брак незаметно меняет?
Неужели верить в любовь так трудно?

Ведь любить — значит не бояться, что небо упадет,
Неужели браку нельзя верить?
Молю, чтобы возлюбленный в этот миг заговорил,
Иначе придется заплатить тяжелую цену,
И пожалеть об упущенной прекрасной сказке.
В тот день она вышла за него, сегодня она его оставила,
Если бы знала, что нужно ценить, больше бы не разговаривала о свадьбе и разводе.