Paroles et traduction 孫耀威 - 負荷
你说过爱过痛过笑过喊过也有错过当作上课
You
said
you've
loved,
ached,
laughed,
cried,
even
missed
me
— as
if
it
were
a
lesson,
试过见过再次放过怕再惹祸
You've
tried,
you've
seen,
and
now
you're
letting
go
again
because
you
fear
causing
more
trouble.
你吻吻我
你告诉我你已放弃了我
You
kissed
me
and
told
me
you've
given
up
on
me,
太爱变负荷
My
love
has
become
an
unbearable
burden.
你说过永远爱我就算世界苦涩坎坷
You
said
you
would
always
love
me,
even
if
the
world
were
bitter
and
rough,
也会与我牵手高歌辛苦几多一起跨过
You
said
we'd
hold
hands
and
sing
together,
and
overcome
the
hardships.
你看看我
却告诉我已懊悔有过我
Now
you
look
at
me
and
tell
me
you
regret
having
me,
早知不当初
If
only
you
had
known,
you
wouldn't
have
done
it
in
the
first
place.
可不可教我怎么才能重头和你爱过
Can
you
teach
me
how
to
start
over
and
love
you
again?
多
多得今天的一个你
已变了么
How
can
one
you
exist
today
and
yet
be
so
different?
多么清楚
原来从前情人嫌我太过
爱多得想躲
It's
so
clear
now,
my
ex-lover,
that
you
found
my
love
to
be
too
much
— you
wanted
to
run
and
hide
from
it.
可不可教我怎么吹熄恋火忘记对错
Can
you
teach
me
how
to
extinguish
the
flames
of
our
love
and
forget
our
mistakes?
错
就在今天的一个我
爱你太多
The
fault
lies
with
today's
me
— I
love
you
too
much.
不简单么
即使伤很深再去爱过
男人伤得几多
Is
it
so
hard
to
find
someone
else
to
love,
even
after
being
deeply
hurt?
How
much
pain
can
one
man
endure?
你说过永远爱我就算世界苦涩坎坷
You
said
you
would
always
love
me,
even
if
the
world
were
bitter
and
rough,
也会与我牵手高歌辛苦几多一起跨过
You
said
we'd
hold
hands
and
sing
together,
and
overcome
the
hardships.
你看看我
却告诉我已懊悔有过我
Now
you
look
at
me
and
tell
me
you
regret
having
me,
早知不当初
If
only
you
had
known,
you
wouldn't
have
done
it
in
the
first
place.
Ehh...
Ehh...
可不可教我怎么才能重头和你爱过
Can
you
teach
me
how
to
start
over
and
love
you
again?
多
多得今天的一个你
已变了么
How
can
one
you
exist
today
and
yet
be
so
different?
多么清楚
原来从前情人嫌我太过
爱多得想躲
It's
so
clear
now,
my
ex-lover,
that
you
found
my
love
to
be
too
much
— you
wanted
to
run
and
hide
from
it.
可不可教我怎么吹熄恋火忘记对错
Can
you
teach
me
how
to
extinguish
the
flames
of
our
love
and
forget
our
mistakes?
错
就在今天的一个我
爱你太多
The
fault
lies
with
today's
me
— I
love
you
too
much.
不简单么
即使伤很深再去爱过
男人伤得几多
Is
it
so
hard
to
find
someone
else
to
love,
even
after
being
deeply
hurt?
How
much
pain
can
one
man
endure?
爱若最终要别离
If
love
must
eventually
end,
爱若也需要限期
If
love
must
have
an
expiration
date,
爱若会致死
If
love
can
kill,
只少可拥过你
At
least
I
could
have
held
you.
情路可不爱
Can't
love
be
effortless?
他跟我
Him
and
me,
会习惯么
接受痛楚
Will
you
get
used
to
it?
Can
you
accept
the
pain?
爱就算不想只想多些始终最后爱果
Even
if
you
don't
want
to
love,
even
if
you
just
want
to
hold
on
a
little
longer,
love
is
still
the
ultimate
outcome.
But
i
just
dont
know
why
But
i
just
dont
know
why
But
i
just
dont
know
why
But
i
just
dont
know
why
I
just
dont
know
why
I
just
dont
know
why
I
just
dont
know
why
I
just
dont
know
why
I
just
dont
know
why
I
just
dont
know
why
I
just
dont
know
why
I
just
dont
know
why
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.