Paroles et traduction 孫盛希 - Don't Panic

Don't Panic

早起晚睡惡性循環
搭車又不小心過站
談個戀愛手忙腳亂
有完沒完的帳單
怎麼辦不知道沒答案
想 賴床一下只是一下
偶爾暫停好嗎
想 理智放假崩潰一下
儘管麻煩增加
做 自己無價發洩一下
別等情緒崩塌
讓人緊張自己更慌啊
So
Don't panic, please don't panic
這些都是你想多了 所以
Don't panic, please don't panic
卡住了受點挫折 而已
Don't panic, please don't panic
啊～～～
So close your eyes and visualize
Everything will be alright
So
Don't panic, please don't panic
就放 ～ 鬆 一些
Don't panic, please don't panic
就放 ～ 過 自己
Don't panic, please don't panic
靜下心來不責怪自己
Let's close our eyes and visualize
Everything will be alright
急著說的總被聽錯
兩人關係漸漸鬆脫
沒有交集何必多說
忽略彼此的感受
徹底破壞平靜的節奏
我 討厭天氣討厭自己
全部推給水逆
我 丟掉理智丟掉猶豫
快要喘不過氣
我 太多情緒太多懷疑
思緒糾結一起
血液全都衝進腦中 Oh No！
Don't panic, please don't panic
這些都是你想多了 所以
Don't panic, please don't panic
卡住了受點挫折 而已
Don't panic, please don't panic
啊～～～
So close your eyes and visualize
Everything will be alright
So
Don't panic, please don't panic
就放 ～ 鬆 一些
Don't panic, please don't panic
就放 ～ 過 自己
Don't panic, please don't panic
靜下心來不責怪自己
Let's close our eyes and visualize
Everything will be alright
不期待天放晴
享受不寧靜
寄放的夢想會更加堅定
學會不抗拒
一點點改變
答案一直在於你
即使慌亂也要甘之如飴
Don't panic, please don't panic
'Cause if you do you'll just end up manic
Don't panic, please don't panic
'Cause if you do you'll just end up manic
Don't panic, please don't panic
'Cause if we do we'll just end up manic
Let's close our eyes and visualize
Everything will be alright
Don't panic, please don't panic
就放 ～ 鬆 一些
Don't panic, please don't panic
就放 ～ 過 自己
Don't panic, please don't panic
靜下心來不責怪自己
Let's close our eyes and visualize
Everything will be alright
Don't panic, please don't panic
就放 ～ 鬆 一些
Don't panic, please don't panic
就放 ～ 過 自己
Don't panic, please don't panic
靜下心來不責怪自己
Let's close our eyes and visualize
Everything will be alright

Не паникуй

Рано встаю, поздно ложусь — замкнутый круг,
В транспорте опять проехала свою остановку.
В отношениях всё так сложно и неловко,
Бесконечные счета, как назло.
Что делать? Не знаю, нет ответа.
Хочу поваляться в постели, хоть немножко,
Можно мне передышку?
Хочу отключить разум, дать волю эмоциям,
Даже если проблем станет больше.
Быть собой — бесценно, выпустить пар,
Не ждать, пока всё рухнет.
Заставлять других нервничать — ещё хуже.
Так что
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Всё это лишь твои фантазии. Поэтому
Не паникуй, прошу, не паникуй.
Застряла? Испытала неудачу? Всего лишь.
Не паникуй, прошу, не паникуй.
А-а-а...
Просто закрой глаза и представь,
Что всё будет хорошо.
Так что
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Просто рас-слабься немного.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Просто про-сти себя.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Успокойся и не вини себя.
Давай закроем глаза и представим,
Что всё будет хорошо.
Всё, что говорю сгоряча, воспринимается неправильно,
Наши отношения постепенно разваливаются.
Если нет ничего общего, зачем говорить?
Мы игнорируем чувства друг друга,
Полностью разрушая спокойный ритм.
Я ненавижу погоду, ненавижу себя,
Сваливаю всё на ретроградный Меркурий.
Я теряю рассудок, теряю уверенность,
Мне трудно дышать.
Слишком много эмоций, слишком много сомнений,
Мысли переплетаются,
Вся кровь приливает к голове. О нет!
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Всё это лишь твои фантазии. Поэтому
Не паникуй, прошу, не паникуй.
Застряла? Испытала неудачу? Всего лишь.
Не паникуй, прошу, не паникуй.
А-а-а...
Просто закрой глаза и представь,
Что всё будет хорошо.
Так что
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Просто рас-слабься немного.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Просто про-сти себя.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Успокойся и не вини себя.
Давай закроем глаза и представим,
Что всё будет хорошо.
Не жду, когда небо прояснится,
Наслаждаюсь неспокойствием.
Отложенные мечты станут еще крепче,
Учусь не сопротивляться
Небольшим переменам.
Ответ всегда кроется в тебе.
Даже в смятении нужно принимать всё как должное.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Потому что если запаникуешь, просто сойдёшь с ума.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Потому что если запаникуешь, просто сойдёшь с ума.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Потому что если запаникуем, просто сойдём с ума.
Давай закроем глаза и представим,
Что всё будет хорошо.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Просто рас-слабься немного.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Просто про-сти себя.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Успокойся и не вини себя.
Давай закроем глаза и представим,
Что всё будет хорошо.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Просто рас-слабься немного.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Просто про-сти себя.
Не паникуй, прошу, не паникуй,
Успокойся и не вини себя.
Давай закроем глаза и представим,
Что всё будет хорошо.