Paroles et traduction 孫盛希 - 人樣

人樣

不应该晾不干的西装
那一天没带伞的补偿
一路上滴滴答答地回到了家
舍不得脱下
你这样挂在水泥墙上
和墙的温度相对冰凉
我给你我的气息 低声耳语
亲爱的别慌张
Hmm
一起喝一碗热汤
就像是两个人一样
啊 多渴望
你学爱人说谎 那个样
稀松平常 不痛不痒
一直圆谎 不拆穿我的假象
再一句我就能落入你编的情网
晾不干的西装
活该无视预报的惩罚
在背后指指点点说隐喻的话
在房间回荡
你这样钉在我的心上
像受的新伤那样发烫
我感到意识不清 话说不明
哀伤或是爱上
Hmm
一个人试着疗伤
就像是多数人一样
啊 多渴望
你像骗子模仿 那个样
浪漫情话 体贴善良
恶心肉麻 与我共犯的想象
再一句所有罪我就会自己扛
看着你看我的眼光
你同情吗 同情我的模样
不成人样 人是什么样
你比我擅长 遮掩对别人的衡量
不是吗
啊 多渴望
你学爱人说谎 那个样
稀松平常 不痛不痒
一直圆谎 不拆穿我的假象
像我们全都在大雨里爱过一场

Human Form

Suit that should not be left out to dry
Compensation for not bringing an umbrella that day
Drip, drip, I walked back home
I can't bear to take it off
You're hanging on the concrete wall like this
Comparatively cool to the temperature of the wall
I gave you my breath, whispering
Dearest, don't panic
Hmm
Let's have a bowl of hot soup together
Just like two people
Ah, how I yearn for it
You learned to lie like a lover, like that
So commonplace, it doesn't hurt or itch
Always telling lies, not exposing my illusions
One more sentence and I'll fall into the web of your lies
Suit that can't be dried
Deserves the punishment for ignoring the forecast
Pointing fingers behind my back, saying metaphorical words
Echoing in the room
You're nailed to my heart like this
Throbbing like a fresh wound
I feel my consciousness fading, my words incoherent
Sorrow or love
Hmm
Trying to heal my wounds alone
Just like most people
Ah, how I yearn for it
You imitate a liar, just like that
Romantic lines, considerate and kind
Nauseatingly cheesy, the fantasy we share
One more sentence and I'll take all the blame
Looking into your eyes
Do you pity me? Pity my appearance?
Unworthy of being human, what does it mean to be human?
You're better at than me, hiding your judgments of others
Isn't that right?
Ah, how I yearn for it
You learned to lie like a lover, like that
So commonplace, it doesn't hurt or itch
Always telling lies, not exposing my illusions
Like all of us who have ever loved in the pouring rain