Paroles et traduction 孫盛希 - 你那邊幾點

你那邊幾點

我不想再聽到以後
未知的事情不必多說
反正一切終將會錯過
我不想再看⾒什麼
關於你的某某
是不是你還想著他 不是我
你那頭 幾點鐘 天亮了 夜晚卻 鎖著不走
時間⼜慢過頭 它拖住了我 想你的節奏
那是我 想念想成了河流
流進了 昨夜的夢
如果夢 暗⽰著誰為你等候
你會不會也想著我
那時我 想念想得雨滂沱
濕透了 昨夜的夢
如果夢 訴說著靈魂的寄託
你會不會還想著我 還想著我
日子一直走 看不到盡頭
途中 或回頭 或停留 都是蹉跎
那是我 想念想成了河流
流進了 昨夜的夢
如果夢 暗⽰著誰為你等候
你會不會也想著我
那時我 想念想得雨滂沱
濕透了 昨夜的夢
如果夢 訴說著靈魂的寄託
你會不會還想著我 還想著我

Сколько у тебя времени?

Я не хочу больше слышать о будущем,
Неизвестное не стоит обсуждать.
Ведь всё равно всё в итоге пройдёт мимо.
Я не хочу больше видеть ничего,
Что связано с какой-то твоей другой.
Неужели ты всё ещё думаешь о ней, а не обо мне?
Сколько у тебя времени? У тебя уже рассвело, а моя ночь никак не хочет уходить.
Время тянется слишком медленно, оно держит меня, сбивает ритм моих мыслей о тебе.
Это моя тоска, превратившаяся в реку,
Втекающую в сон прошлой ночи.
Если сон намекает, кто ждёт тебя,
Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?
Тогда моя тоска превратилась в ливень,
Промочивший насквозь сон прошлой ночи.
Если сон рассказывает о пристанище души,
Думаешь ли ты ещё обо мне? Всё ещё обо мне?
Дни идут, и конца им не видно.
По пути, оглядываясь назад или останавливаясь, я лишь теряю время.
Это моя тоска, превратившаяся в реку,
Втекающую в сон прошлой ночи.
Если сон намекает, кто ждёт тебя,
Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?
Тогда моя тоска превратилась в ливень,
Промочивший насквозь сон прошлой ночи.
Если сон рассказывает о пристанище души,
Думаешь ли ты ещё обо мне? Всё ещё обо мне?