Paroles et traduction 孫盛希 - 紅蘋果

紅蘋果

眼见不一定为凭
有理未必说得清
斗大的标题 耸动人心
下一个是谁 来抢曝光率
真相是不是真理
希望是不是光明
颠倒世界真有趣
欢迎光临 大人的游戏
噢噢噢 红苹果
不小心咬一口 (咬一口)
噢噢噢 怎么就
变沉睡的⼩丑
噢噢噢 白日梦
不小心做太多
噢噢噢 梦醒后
只吵着要糖果
四周雾气太迷濛
看不见路的尽头
谁来指引我 我能向谁求救
面具平常戴太久
真话变得太赤裸
Whatever 先来瓶啤酒
何必歉疚
这庸庸碌碌的生活
这分秒必争的战斗
谁给我偷上的枷锁
何必退缩
刀光剑影的决斗
管他谁被谁ＫＯ
还分不分对与错
这次 傻子 就换人来做

The Red Apple

Seeing isn’t always believing
Reason is not the only sense
Bold headlines stir the heart
The next one arrives, vying for attention
Is the truth the same as the real thing
Is hope the same as light
How entertaining the topsy-turvy world is
Welcome to the grown-up game
Oh oh oh The Red Apple
I took a bite without thinking (took a bite)
Oh oh oh how did I
Become the sleeping clown
Oh oh oh My daydream
Not thinking I did too much
Oh oh oh When I awake
All I did was clamor for sugar
The fog around me is too thick
I can’t see the end of the road
Who will be my guide, who can I turn to for help
I’ve worn a mask for so long
That the truth has become harsh
Whatever, bring me a bottle of beer first
Why feel guilty
This unhurried human existence
This moment-to-moment struggle
Who affixed these shackles on me
Why retreat
Duel of sword and shadow
Who cares about who gets KO’d
Is there any distinction between right and wrong
This time, it’s my turn to be the fool