Paroles et traduction 孫盛希 - 自我癒合

自我癒合

哭過了 就不再哭了
悄悄擁抱傷痕 我自我癒合
下雨了 就撐脆弱抵擋 讓堅強不慌
把心放涼 不著涼
天亮了 就不怕黑了
傷的痛的碎的 都會自我癒合
曾為誰斷線缺氧 失落失去失望的
回憶 淡了 心也開了
But
How are you feeling?
How are you feeling?
How are you feeling?
Do you really feel it?
回家的街巷
一雙手 空 得 陌 生
看影子輕吻
形狀清晰不捨 卻認不得
放爵士亂唱 配紅酒搖晃
舞步重 像呼吸一樣
我開了扇窗
許些願望 輕得 讓人忘
哭過了 就不再哭了
悄悄擁抱傷痕 我自我癒合
下雨了 就撐脆弱抵擋 讓堅強不慌
把心放涼 不著涼
天亮了 就不怕黑了
傷的痛的碎的 都會自我癒合
曾為誰斷線缺氧 失落失去失望的
回憶 淡了 心也開了
Better than ever 脆弱偽裝
不需要關懷 卻又等待
Stronger than ever 不是偽裝
不畏懼失望 可再瘋狂
So how are you feeling?
How are you feeling?
問問自己 一切都好不好
天亮了 我不再哭了
緊緊擁抱傷痕 讓自我癒合
下雨了 就撐脆弱抵擋 讓堅強不慌
把心晾乾 不著涼
天亮了 就別怕黑了
傷的痛的碎的 讓它自我癒合
那為誰勇敢勇闖
浪漫橫衝直撞的天真 慢慢長出繭了
學會疼自己了
我自我 癒合

Self-Healing

I've cried, I won't cry anymore
Quietly embracing my scars, I am healing myself
It's raining, brace my fragility to withstand, letting my strength not panic
Cool down my heart, don't get chilled
When it's light, I will not be afraid of the dark anymore
The pain, the hurt, the shattered pieces of me, will all heal themselves
I used to be disconnected, suffocating, lost, hopeless, and disappointed
The memories have faded, and my heart has blossomed
But
How are you feeling?
How are you feeling?
How are you feeling?
Do you really feel it?
In the familiar streets on my way home
A pair of hands, empty and unfamiliar
Watching shadows gently kiss
Their shapes are clear and lingering, yet I can't recognize them
Put on some jazz, sing out of tune, and sway with the red wine
My heavy dance steps are like my own breath
I opened a window
To embrace the light, making my wishes so soft that they are easily forgotten
I've cried, I won't cry anymore
Quietly embracing my scars, I am healing myself
It's raining, brace my fragility to withstand, letting my strength not panic
Cool down my heart, don't get chilled
When it's light, I will not be afraid of the dark anymore
The pain, the hurt, the shattered pieces of me, will all heal themselves
I used to be disconnected, suffocating, lost, hopeless, and disappointed
The memories have faded, and my heart has blossomed
Better than ever, my fragility is a disguise
I don't need your care, yet I am waiting for it
Stronger than ever, it's not a disguise
I am not afraid of disappointment, I am ready to be crazy again
So how are you feeling?
How are you feeling?
Ask yourself if everything is okay
When it's light, I won't cry anymore
Hold my scars tightly, and heal myself
It's raining, brace my fragility to withstand, letting my strength not panic
Let my heart dry out, don't get chilled
When it's light, don't be afraid of the dark anymore
Let the pain, the hurt, and the shattered pieces heal themselves
Who did I bravely fight for?
My naive, wild, and carefree days are slowly forming a cocoon
I have learned to love myself
I heal myself