Paroles et traduction 孫盛希 - 自我癒合

自我癒合

哭過了 就不再哭了
悄悄擁抱傷痕 我自我癒合
下雨了 就撐脆弱抵擋 讓堅強不慌
把心放涼 不著涼
天亮了 就不怕黑了
傷的痛的碎的 都會自我癒合
曾為誰斷線缺氧 失落失去失望的
回憶 淡了 心也開了
But
How are you feeling?
How are you feeling?
How are you feeling?
Do you really feel it?
回家的街巷
一雙手 空 得 陌 生
看影子輕吻
形狀清晰不捨 卻認不得
放爵士亂唱 配紅酒搖晃
舞步重 像呼吸一樣
我開了扇窗
許些願望 輕得 讓人忘
哭過了 就不再哭了
悄悄擁抱傷痕 我自我癒合
下雨了 就撐脆弱抵擋 讓堅強不慌
把心放涼 不著涼
天亮了 就不怕黑了
傷的痛的碎的 都會自我癒合
曾為誰斷線缺氧 失落失去失望的
回憶 淡了 心也開了
Better than ever 脆弱偽裝
不需要關懷 卻又等待
Stronger than ever 不是偽裝
不畏懼失望 可再瘋狂
So how are you feeling?
How are you feeling?
問問自己 一切都好不好
天亮了 我不再哭了
緊緊擁抱傷痕 讓自我癒合
下雨了 就撐脆弱抵擋 讓堅強不慌
把心晾乾 不著涼
天亮了 就別怕黑了
傷的痛的碎的 讓它自我癒合
那為誰勇敢勇闖
浪漫橫衝直撞的天真 慢慢長出繭了
學會疼自己了
我自我 癒合

Самоисцеление

Поплакала и больше не плачу,
Тихонько обнимаю шрамы, я самоисцеляюсь.
Дождь идет, но хрупкость — мой щит, пусть сила моя не дрогнет.
Остужаю сердце, не простужаясь.
Рассвет наступил, и тьмы я больше не боюсь.
Раны, боль, осколки — все самоисцелится.
Когда-то для кого-то я теряла связь с реальностью, задыхалась от боли, теряла и разочаровывалась.
Воспоминания поблекли, а сердце открылось.
Но
Как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь?
Ты действительно это чувствуешь?
Улицы, ведущие домой,
Мои руки пусты, до странности.
Смотрю, как целует тень,
Очертания четкие, не хочу отпускать, но не узнаю.
Включаю джаз, пусть играет, с бокалом вина покачаюсь,
Шаги тяжелые, как дыхание.
Я открыла окно,
Загадала несколько желаний, таких легких, что их легко забыть.
Поплакала и больше не плачу,
Тихонько обнимаю шрамы, я самоисцеляюсь.
Дождь идет, но хрупкость — мой щит, пусть сила моя не дрогнет.
Остужаю сердце, не простужаясь.
Рассвет наступил, и тьмы я больше не боюсь.
Раны, боль, осколки — все самоисцелится.
Когда-то для кого-то я теряла связь с реальностью, задыхалась от боли, теряла и разочаровывалась.
Воспоминания поблекли, а сердце открылось.
Лучше, чем когда-либо, хрупкость — лишь маска,
Не нуждаюсь в заботе, но все еще жду.
Сильнее, чем когда-либо, это не маска,
Не боюсь разочарований, могу снова быть безрассудной.
Итак, как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь?
Спроси себя, все ли хорошо.
Рассвет наступил, я больше не плачу.
Крепко обнимаю шрамы, позволяю себе исцелиться.
Дождь идет, но хрупкость — мой щит, пусть сила моя не дрогнет.
Высушиваю сердце, не простужаясь.
Рассвет наступил, так что не бойся тьмы.
Раны, боль, осколки — пусть все самоисцелится.
Для кого-то я была смелой и отважной,
Романтичной, импульсивной и наивной, но постепенно я огрубела.
Научилась заботиться о себе.
Я самоисцеляюсь.