Paroles et traduction 孫盛希 - 自然凋謝

自然凋謝

一條街 兩個人 想說話卻又無言
越交心 孤單越是明顯
懂對方那條線 還是不禁會跨越
是我們太熟悉 或是太隨便
看愛 就自然凋謝 就滾落失望裡面
多無力的感覺
我們徘徊舊世界 卻找不到舊熱烈
以為瞭解原來是誤解
愛慢慢凋謝 像曾盛開的一切
一件事 兩個人 眼光放不同的點
不爭辯 並不代表和解
太絕對會撕裂 溝通不想太激烈
留時間留空間 卻留成遙遠
看愛 就自然凋謝 就只能乾燥留念
多珍貴的幾年
你並沒有太善變 我也沒有不眷戀
怎麼寂寞越來越蔓延
愛不停凋謝 心不停空虛哽咽
各自遠飛 才能察覺
已經告別 永遠告別
無視警戒 越過防線
不能回頭的邊界 酸楚好強烈
看愛 就自然凋謝 就滾落失望裡面
多無力的感覺
我們徘徊舊世界 卻找不到舊熱烈
以為瞭解原來是誤解
看愛 就自然凋謝 就只能乾燥留念
多珍貴的幾年
曾經那麼像通電 也曾那麼愛奉獻
習慣偷偷謀殺了感覺
愛一面凋謝 心一面開出懷念

Natural Decay

Two people on a single road, wanting to speak yet speechless
The closer we become, the starker the loneliness
Understanding the limits between us, we cross them unknowingly
Are we too familiar or too casual?
Watch love naturally wither and fall into the depth of disappointment
Such a powerless feeling
We linger in the world of the past, yet fail to find the old warmth
Thinking we understand, only to realize we misunderstood
Love fades slowly, like everything that once blossomed
One thing, two people, perspectives going awry
Silence doesn't equate to reconciliation
Extremes tear us apart, but we shy away from intense communication
Time and space are given, only to turn into distance
Watch love naturally wither, only to be preserved as a dry memory
Years so precious
You haven't changed much, nor have I lost my affection
Why does loneliness spread further?
Love withers without end, leaving my heart hollow and choked
Flying far apart, only to realize
We've said goodbye, forever
Ignoring warnings, crossing boundaries
A boundary of no return, the pain sears deep
Watch love naturally wither and fall into the depth of disappointment
Such a powerless feeling
We linger in the world of the past, yet fail to find the old warmth
Thinking we understand, only to realize we misunderstood
Watch love naturally wither, only to be preserved as a dry memory
Years so precious
Once so electric, so devoted
Familiarity stealthily murdered our feelings
Love withers on one side, while memories bloom on the other