Paroles et traduction 孫伯綸 - 一生一程

一生一程

多久再没有像你这样的朋友
聊天吹风整晚睡同一个床头
身边来去的人多相识不相守
难找当初交心的感受

风吹落的树叶它该往哪里走
陪伴过春夏终于要告别枝头
有些路而我们只能一个人走
各自启程不要回头

在这漫漫的一生
陪过你短短一程
还记得你说珍重

那时我们都以为
不过是距离之隔
说好要常常联络

也许我们都忘了
也许是记忆褪色
退出对方的生活

直到 我们终于有一天
还是被时间分割

孤单的雀鸟如何飞越过沧海
不是它渺小所以心不够勇敢
而是在那个漫无边际的未来
已没有人为它等待

在这漫漫的一生
陪过你短短一程
还记得你说珍重

那时我们都以为
不过是距离之隔
说好要常常联络

也许我们都忘了
也许是记忆褪色
退出对方的生活

直到 我们终于有一天
还是被时间分割

孤单的雀鸟如何飞越过沧海
不是它渺小所以心不够勇敢
而是在那个漫无边际的未来
已没有人为它等待

Один путь за всю жизнь

Как давно у меня не было такой подруги, как ты,
С которой можно было болтать, гулять под ветром всю ночь и спать в одной постели.
Столько людей приходит и уходит, знакомства не перерастают в дружбу,
Трудно найти то самое, первоначальное чувство доверия.

Куда летит опавший лист,
Проведя весну и лето, он наконец прощается с веткой.
Некоторые пути нам суждено пройти в одиночку,
Отправляемся каждый своим путём, не оглядываясь назад.

В этой долгой жизни
Я был с тобой лишь короткий миг,
Помню, как ты сказала "береги себя".

Тогда мы оба думали,
Что это всего лишь расстояние,
Договорились, что будем часто общаться.

Может быть, мы оба забыли,
Может быть, память поблекла,
Исчезли из жизни друг друга.

Пока, наконец, однажды,
Время не разделило нас.

Как одинокой птице перелететь через океан?
Дело не в том, что она мала и недостаточно храбра,
А в том, что в этом безбрежном будущем
Её уже никто не ждёт.

В этой долгой жизни
Я был с тобой лишь короткий миг,
Помню, как ты сказала "береги себя".

Тогда мы оба думали,
Что это всего лишь расстояние,
Договорились, что будем часто общаться.

Может быть, мы оба забыли,
Может быть, память поблекла,
Исчезли из жизни друг друга.

Пока, наконец, однажды,
Время не разделило нас.

Как одинокой птице перелететь через океан?
Дело не в том, что она мала и недостаточно храбра,
А в том, что в этом безбрежном будущем
Её уже никто не ждёт.