Paroles et traduction 孫伯綸 - 多想你還在

多想你還在

点咖啡 配一餐寂寞
下班后 回空荡的窝
慢慢我也习惯了
这种一成不变的生活

约朋友 彻夜狂欢后
就以为 能赶走失落
谁知预支的快乐
用完之后 变加倍的疼痛

这城市大的发疯 却没有一个能收留我的小角落
多想你还在 夜里有盏灯为我亮着没关
多想心里有个人 疲惫到瘫痪 也觉得暖
用全部交换 一句晚安

装洒脱能有什么用
骗自己骗够了没有
每天投身在工作
想要遗忘 那些想念的痛

这城市大的发疯
却没有一个能收留我
让我安心的角落

多想你还在 夜里有盏灯为我亮着没关
多想心里有个人 疲惫到瘫痪 也觉得暖
用全部交换 换一句晚安

用什么去打败
走在拥挤人海的孤独感
回忆里找不回幸福的残骸
置身事外

多想你还在 一起分享 最平凡的早餐
任凭世界 地覆天翻 也不分开
若寂寞是场漂泊 你是我永远的靠岸
无处终结的孤单
如果你还在 还在 还在

Как сильно я хочу, чтобы ты была рядом

Заказываю кофе, закусываю одиночеством,
После работы возвращаюсь в пустую квартиру.
Постепенно я привык
К этой однообразной жизни.

Встречаюсь с друзьями, гуляем всю ночь напролёт,
Думая, что смогу прогнать тоску.
Но кто знал, что эта заёмная радость
После исчезновения обернётся удвоенной болью.

Этот город безумно большой, но в нём нет ни единого уголка, где бы я мог найти приют.
Как сильно я хочу, чтобы ты была рядом, чтобы ночью горел свет, оставленный для меня.
Как сильно я хочу, чтобы в моём сердце был кто-то, чтобы даже чувствуя себя разбитым, я ощущал тепло.
Отдал бы всё за одно твоё «спокойной ночи».

Какой смысл притворяться беззаботным?
Долго ли я ещё буду обманывать себя?
Каждый день я погружаюсь в работу,
Пытаясь забыть боль тоски по тебе.

Этот город безумно большой,
Но в нём нет места,
Где бы я мог найти покой.

Как сильно я хочу, чтобы ты была рядом, чтобы ночью горел свет, оставленный для меня.
Как сильно я хочу, чтобы в моём сердце был кто-то, чтобы даже чувствуя себя разбитым, я ощущал тепло.
Отдал бы всё за твоё «спокойной ночи».

Чем можно победить
Это чувство одиночества в толпе?
В обломках воспоминаний не найти счастья,
Остаётся лишь быть сторонним наблюдателем.

Как сильно я хочу, чтобы ты была рядом, чтобы мы вместе ели самый обычный завтрак.
Чтобы, несмотря ни на что, мы оставались вместе.
Если одиночество — это скитание, то ты — мой вечный берег.
Бесконечное одиночество.
Если бы ты была рядом, рядом, рядом...