Paroles et traduction 孫儷 - 忘不掉

忘不掉

那一夜花儿开得妖娆
女儿心事又有谁知晓
问天无语 月儿萧
花月相望人寂寥
痴情人得不到也忘不掉
寒雨过 夜未央
天出现一丝光亮
胡笛萧声起
山河岁月催人老
一腔深情无以报
这一世风雪路途遥
相濡以沫是骄傲
来世再相约
庭前花朵记得我
到底是一世的情未了
那一夜花儿开得妖娆
女儿心事又有谁知晓
问天无语 月儿萧
花月相望人寂寥
痴情人得不到也忘不掉
寒雨过 夜未央
天出现一丝光亮
胡笛萧声起
山河岁月催人老
一腔深情无以报
这一世风雪路途遥
相濡以沫是骄傲
来世再相约
庭前花朵记得我
到底是一世的情未了
来世再相约
庭前花朵记得我
到底是一世的情未了

Unforgettable

That night, the flowers bloomed enchantingly,
A young woman's heart, who could possibly know?
Asking the heavens, no reply, the moon hangs low,
Flowers and moon gaze at each other, a lonely glow.
This lovesick heart, unable to attain, unable to let go,
The cold rain passes, the night is long,
A sliver of light appears in the sky's dawn.
The sound of the flute rises,
Mountains and rivers, time urges us to grow old,
A heart full of deep affection, with no way to be told.
This life's journey through wind and snow, long and cold,
Supporting each other through thick and thin, a story to be told.
In the next life, let us meet again,
The flowers in the courtyard will remember me then,
After all, it's the love of this lifetime, unfinished and untamed.
That night, the flowers bloomed enchantingly,
A young woman's heart, who could possibly know?
Asking the heavens, no reply, the moon hangs low,
Flowers and moon gaze at each other, a lonely glow.
This lovesick heart, unable to attain, unable to let go,
The cold rain passes, the night is long,
A sliver of light appears in the sky's dawn.
The sound of the flute rises,
Mountains and rivers, time urges us to grow old,
A heart full of deep affection, with no way to be told.
This life's journey through wind and snow, long and cold,
Supporting each other through thick and thin, a story to be told.
In the next life, let us meet again,
The flowers in the courtyard will remember me then,
After all, it's the love of this lifetime, unfinished and untamed.
In the next life, let us meet again,
The flowers in the courtyard will remember me then,
After all, it's the love of this lifetime, unfinished and untamed.