Paroles et traduction 孫儷 - 忘不掉

忘不掉

那一夜花儿开得妖娆
女儿心事又有谁知晓
问天无语 月儿萧
花月相望人寂寥
痴情人得不到也忘不掉
寒雨过 夜未央
天出现一丝光亮
胡笛萧声起
山河岁月催人老
一腔深情无以报
这一世风雪路途遥
相濡以沫是骄傲
来世再相约
庭前花朵记得我
到底是一世的情未了
那一夜花儿开得妖娆
女儿心事又有谁知晓
问天无语 月儿萧
花月相望人寂寥
痴情人得不到也忘不掉
寒雨过 夜未央
天出现一丝光亮
胡笛萧声起
山河岁月催人老
一腔深情无以报
这一世风雪路途遥
相濡以沫是骄傲
来世再相约
庭前花朵记得我
到底是一世的情未了
来世再相约
庭前花朵记得我
到底是一世的情未了

Impossible d'oublier

Cette nuit-là, les fleurs étaient en pleine floraison
Les pensées de la fille, qui les connaît ?
Je demande au ciel, il est muet, la lune est désolée
Les fleurs et la lune se regardent, l'homme est solitaire
Un amant fou ne peut pas obtenir ce qu'il veut, il ne peut pas oublier
La pluie froide est passée, la nuit n'est pas encore finie
Le ciel montre un rayon de lumière
Le son de la flûte et du shakuhachi s'élève
Les montagnes et les rivières, les années font vieillir les gens
Un amour profond n'a pas de récompense
Cette vie, le chemin de la neige et de la glace est long
Vivre ensemble est une fierté
Nous nous rencontrerons à nouveau dans la prochaine vie
Les fleurs devant la cour se souviendront de moi
Finalement, c'est l'amour d'une vie qui n'est pas terminé
Cette nuit-là, les fleurs étaient en pleine floraison
Les pensées de la fille, qui les connaît ?
Je demande au ciel, il est muet, la lune est désolée
Les fleurs et la lune se regardent, l'homme est solitaire
Un amant fou ne peut pas obtenir ce qu'il veut, il ne peut pas oublier
La pluie froide est passée, la nuit n'est pas encore finie
Le ciel montre un rayon de lumière
Le son de la flûte et du shakuhachi s'élève
Les montagnes et les rivières, les années font vieillir les gens
Un amour profond n'a pas de récompense
Cette vie, le chemin de la neige et de la glace est long
Vivre ensemble est une fierté
Nous nous rencontrerons à nouveau dans la prochaine vie
Les fleurs devant la cour se souviendront de moi
Finalement, c'est l'amour d'une vie qui n'est pas terminé
Nous nous rencontrerons à nouveau dans la prochaine vie
Les fleurs devant la cour se souviendront de moi
Finalement, c'est l'amour d'une vie qui n'est pas terminé