Paroles et traduction 孫子涵 - 人間煙火
隔江萬里
人會否消瘦
Будут
ли
люди,
живущие
за
тысячи
миль
по
ту
сторону
реки,
терять
вес?
紅塵再美
過往卻難留
Какой
бы
прекрасной
ни
была
красная
пыль,
прошлое
трудно
сохранить
生生世世
決定要廝守
Я
решил
остаться
вместе
на
всю
оставшуюся
жизнь
要多久才算永久
Сколько
времени
это
займет,
чтобы
стать
постоянным
山河遠闊
星光落滿袖
Горы
и
реки
простираются
далеко
и
широко,
а
звезды
падают
со
всех
сторон
на
рукава
眉間心上
無非離和愁
В
сердце
между
бровями
нет
ничего,
кроме
разлуки
и
печали
平平淡淡相守
Держитесь
друг
друга
прямо
看不透也都看透
Видеть
насквозь,
если
ты
не
можешь
видеть
насквозь
願能今生
奉上我所有
Я
хотел
бы
дать
себе
все
в
этой
жизни
心若由衷
不怕沒自由
Если
ваше
сердце
искренне,
вы
не
боитесь
быть
несвободным
情眸如夢
夢又似古酒
Влюбленные
глаза
подобны
мечтам
и
подобны
древнему
вину.
唯想沉醉不休
Я
просто
хочу
бесконечно
баловать
себя
世間千味
皆為我所求
Любой
вкус
в
мире
- это
то,
о
чем
я
прошу
苦樂浮沉
終會隨水流
Горько-сладкие
взлеты
и
падения
в
конечном
итоге
последуют
за
текущими
朝夕素手煮茶烹清粥
Утренний
и
вечерний
вегетарианский
чай
ручной
заварки
и
каша
一廚煙火足夠
Достаточно
одного
комплекта
фейерверков
隔江萬里
人會否消瘦
Будут
ли
люди,
живущие
за
тысячи
миль
по
ту
сторону
реки,
терять
вес?
紅塵再美
過往卻難留
Какой
бы
прекрасной
ни
была
красная
пыль,
прошлое
трудно
сохранить
生生世世
決定要廝守
Я
решил
остаться
вместе
на
всю
оставшуюся
жизнь
要多久才算永久
Сколько
времени
это
займет,
чтобы
стать
постоянным
山河遠闊
星光落滿袖
Горы
и
реки
простираются
далеко
и
широко,
а
звезды
падают
со
всех
сторон
на
рукава
眉間心上
無非離和愁
В
сердце
между
бровями
нет
ничего,
кроме
разлуки
и
печали
平平淡淡相守
Держитесь
друг
друга
прямо
看不透也都看透
Видеть
насквозь,
если
ты
не
можешь
видеть
насквозь
願能今生
奉上我所有
Я
хотел
бы
дать
себе
все
в
этой
жизни
心若由衷
不怕沒自由
Если
ваше
сердце
искренне,
вы
не
боитесь
быть
несвободным
情眸如夢
夢又似古酒
Влюбленные
глаза
подобны
мечтам
и
подобны
древнему
вину.
唯想沉醉不休
Я
просто
хочу
бесконечно
баловать
себя
世間千味
皆為我所求
Любой
вкус
в
мире
- это
то,
о
чем
я
прошу
苦樂浮沉
終會隨水流
Горько-сладкие
взлеты
и
падения
в
конечном
итоге
последуют
за
текущими
朝夕素手煮茶烹清粥
Утренний
и
вечерний
вегетарианский
чай
ручной
заварки
и
каша
一廚煙火足夠
Достаточно
одного
комплекта
фейерверков
願能今生
奉上我所有
Я
хотел
бы
дать
себе
все
в
этой
жизни
心若由衷
不怕沒自由
Если
ваше
сердце
искренне,
вы
не
боитесь
быть
несвободным
情眸如夢
夢又似古酒
Влюбленные
глаза
подобны
мечтам
и
подобны
древнему
вину.
唯想沉醉不休
Я
просто
хочу
бесконечно
баловать
себя
世間千味
皆為我所求
Любой
вкус
в
мире
- это
то,
о
чем
я
прошу
苦樂浮沉
終會隨水流
Горько-сладкие
взлеты
и
падения
в
конечном
итоге
последуют
за
текущими
朝夕素手煮茶烹清粥
Утренний
и
вечерний
вегетарианский
чай
ручной
заварки
и
каша
一廚煙火足夠
Достаточно
одного
комплекта
фейерверков
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Niko Sun
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.