Paroles et traduction 孫子涵 - 把我還給我

把我還給我

两个人住在一起
但最好东西都自己保管
免得到分手时
有东西忘了还得再去拿
你总是会怕我太过健忘
丢东西后不愿陪我心烦
所以我重要的东西都放在你那儿保管
算了别再躲了
再不舍也不差最后一面
虽不能再拥抱
但怎说还称得上是朋友
你还给我身份证信用卡
是不是还差了点什么
想了好久好久
我才明白还差什么
能不能在离开时把我自己也都还给我
我本不想太依赖谁
我也刚习惯了有你缠我的生活
当然我也不会煽情到再抱住你求你别走
你知道有些话拆穿就会变尴尬

说拥有过就值得
我们都误以为有所收获
谢谢这段路有你的陪伴
这口吻像是朋友
这两个人的晚餐好沉默
倒是还有些话想要说
想了好久好久
却说了句祝你快乐
能不能在离开时把我自己也都还给我
我本不想太依赖谁
我也刚习惯了有你缠我的生活
当然我也不会煽情到再抱住你求你别走
你知道有些话拆穿就会变尴尬
能不能在离开时把我回忆全都还给我
我不想有太多瓜葛
给你的祝愿也算得上是真心的
当然人生的艰难已经让我渐渐习惯沉默

有些话真的没有必要非得拆穿

Верни меня мне

Мы жили вместе,
но лучше всё хранить отдельно,
чтобы при расставании
не пришлось возвращаться за забытыми вещами.
Ты всегда боялась, что я слишком забывчив,
не хотела переживать со мной из-за потерянных вещей.
Поэтому все мои важные вещи хранились у тебя.
Ладно, хватит прятаться,
как бы ни было тяжело, давай увидимся в последний раз.
Пусть я не могу тебя обнять,
но мы всё же можем остаться друзьями.
Ты вернула мне паспорт, кредитку,
но, кажется, чего-то не хватает.
Я долго думал,
и наконец понял, чего.
Не могла бы ты, уходя, вернуть мне и меня самого?
Я не хотел быть слишком зависимым,
я только привык к тому, что ты рядом.
Конечно, я не буду устраивать сцен и умолять тебя остаться.
Ты знаешь, некоторые слова, сказанные вслух, всё испортят.

Говорят, что главное – пережить это.
Мы оба ошибочно думали, что что-то приобрели.
Спасибо, что была рядом на этом пути.
Звучит как слова друга.
Этот ужин на двоих такой безмолвный.
Хотя есть что сказать.
Я долго думал,
но всё же сказал: "Желаю тебе счастья".
Не могла бы ты, уходя, вернуть мне и меня самого?
Я не хотел быть слишком зависимым,
я только привык к тому, что ты рядом.
Конечно, я не буду устраивать сцен и умолять тебя остаться.
Ты знаешь, некоторые слова, сказанные вслух, всё испортят.
Не могла бы ты, уходя, вернуть мне все мои воспоминания?
Я не хочу, чтобы между нами что-то осталось.
Мои пожелания тебе искренни.
Конечно, жизненные трудности уже научили меня молчать.

Некоторые вещи действительно не стоит говорить вслух.