Paroles et traduction en français 孫子涵 - 最後的距離
把眼泪
交回
换回
Je
te
rends
les
larmes,
je
te
rends
最后的距离
la
dernière
distance
不要伤心
这集剧情
Ne
sois
pas
triste,
ce
chapitre
de
l'histoire
总有人离去
Im
so
sorry
Quelqu'un
doit
toujours
partir.
Je
suis
désolé.
把回忆
交回
换回
Je
te
rends
les
souvenirs,
je
te
rends
最后的泪滴
la
dernière
larme
不会再跟你联系
Je
ne
te
contacterai
plus
请你要记得
照顾好自己
S'il
te
plaît,
n'oublie
pas
de
prendre
soin
de
toi.
渐行渐远的勇气
Le
courage
de
s'éloigner
de
plus
en
plus
我只好选择放弃
Je
n'ai
d'autre
choix
que
d'abandonner.
我们这三人的剧集
Notre
histoire
à
trois
应该有个好结局
Devrait
avoir
une
belle
fin.
默写走后的焦虑
J'écris
par
cœur
l'anxiété
après
ton
départ
读不懂那些字句
Je
ne
comprends
pas
ces
mots.
风带走压抑心里的委屈
Le
vent
emporte
l'amertume
refoulée
dans
mon
cœur
再没有活泼话语
Il
n'y
a
plus
de
mots
vifs
我说不爱你
其实在骗自己
Je
dis
que
je
ne
t'aime
pas,
mais
je
me
mens
à
moi-même.
我没有这权利
Je
n'ai
pas
le
droit
去控制故事的剧情
De
contrôler
le
scénario
de
l'histoire.
如果说把你埋心底
Si
te
cacher
dans
le
fond
de
mon
cœur
会让你幸福的前提
Est
la
condition
pour
te
rendre
heureuse
就算孤独
这成人之美我愿意
Même
si
je
suis
seul,
je
suis
prêt
à
te
faire
ce
cadeau.
把眼泪
交回
换回
Je
te
rends
les
larmes,
je
te
rends
最后的距离
la
dernière
distance
不要伤心
这集剧情
Ne
sois
pas
triste,
ce
chapitre
de
l'histoire
总有人离去
Im
so
sorry
Quelqu'un
doit
toujours
partir.
Je
suis
désolé.
把回忆
交回
换回
Je
te
rends
les
souvenirs,
je
te
rends
最后的泪滴
la
dernière
larme
不会再跟你联系
Je
ne
te
contacterai
plus
请你要记得照顾好自己
S'il
te
plaît,
n'oublie
pas
de
prendre
soin
de
toi.
默写走后的焦虑
J'écris
par
cœur
l'anxiété
après
ton
départ
读不懂那些字句
Je
ne
comprends
pas
ces
mots.
风带走压抑心里的委屈
Le
vent
emporte
l'amertume
refoulée
dans
mon
cœur
再没有活泼话语
Il
n'y
a
plus
de
mots
vifs
我说不爱你
其实在骗自己
Je
dis
que
je
ne
t'aime
pas,
mais
je
me
mens
à
moi-même.
我没有这权利
Je
n'ai
pas
le
droit
去控制故事的剧情
De
contrôler
le
scénario
de
l'histoire.
如果说把你埋心底
Si
te
cacher
dans
le
fond
de
mon
cœur
会让你幸福的前提
Est
la
condition
pour
te
rendre
heureuse
就算孤独
这成人之美我愿意
Même
si
je
suis
seul,
je
suis
prêt
à
te
faire
ce
cadeau.
把眼泪
交回
换回
Je
te
rends
les
larmes,
je
te
rends
最后的距离
la
dernière
distance
不要伤心
这集剧情
Ne
sois
pas
triste,
ce
chapitre
de
l'histoire
总有人离去
Im
so
sorry
Quelqu'un
doit
toujours
partir.
Je
suis
désolé.
把回忆
交回
换回
Je
te
rends
les
souvenirs,
je
te
rends
最后的泪滴
la
dernière
larme
不会再跟你联系
Je
ne
te
contacterai
plus
请你要记得照顾好自己
S'il
te
plaît,
n'oublie
pas
de
prendre
soin
de
toi.
把眼泪
交回
换回
Je
te
rends
les
larmes,
je
te
rends
最后的距离
la
dernière
distance
不要伤心
这集剧情
Ne
sois
pas
triste,
ce
chapitre
de
l'histoire
总有人离去
Im
so
sorry
Quelqu'un
doit
toujours
partir.
Je
suis
désolé.
把回忆
交回
换回
Je
te
rends
les
souvenirs,
je
te
rends
最后的泪滴
la
dernière
larme
不会再跟你联系
Je
ne
te
contacterai
plus
请你要记得照顾好自己
S'il
te
plaît,
n'oublie
pas
de
prendre
soin
de
toi.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.