Paroles et traduction 孫子涵 - 沒頭腦和不高興

沒頭腦和不高興

自古春感秋伤 我却把江湖独闯
听往来微风戏麦芒 小雨落西墙
怪我年少轻狂 惹了她桂花香
就匆匆忙忙 在你的身旁
情字落心上

我听信她的谎 上得厅堂下厨房
梦一觉醒来天昏黄 黄花菜已凉
没头脑睡得香 不高兴愁断肠
听隔壁街坊 戏说我们像
一对傻鸳鸯

我一生本浪荡 奈何遇到傻姑娘
煮一碗荞麦汤 味道就像麦糠
笨拙的模样 我却还不能笑场
怪她的话没法讲
就当月老太匆忙
一生漫长 何必去 细思量

我听信她的谎 上得厅堂下厨房
梦一觉醒来天昏黄 黄花菜已凉
没头脑睡得香 不高兴愁断肠
听隔壁街坊 戏说我们像
一对傻鸳鸯

我一生本浪荡 奈何遇到傻姑娘
煮一碗荞麦汤 味道就像麦糠
笨拙的模样 我却还不能笑场
怪她的话没法讲
就当月老太匆忙

我一生本浪荡 奈何遇到傻姑娘
被放酸的酒酿 怎能犒劳我胃肠
叹一句无妨 顺口三两句褒奖
她红袖不添香 却懂我心事两行
此生情长 不如伴 她身旁

Headless and Not Happy

Throughout the ages, I've felt joy in spring and sorrow in autumn, yet I venture through the world alone.
I listen as the gentle breeze whispers through the wheat and the rain falls upon the western wall.
Blame my youthful recklessness for being drawn to her sweet fragrance,
Approaching you with haste and standing by your side.
Love has settled in my heart.

I believed her lies, rushing to your aid, performing tasks both grand and mundane.
When I awoke from my dream, the sun was setting, and the golden opportunity had passed.
Headless sleeps soundly, while Not Happy's heart aches.
Listen to the neighbors' gossip, as they compare us to,
A pair of foolish lovebirds.

I have always been a wanderer, but I met a silly girl.
She brewed me a bowl of buckwheat soup that tasted like wheat bran.
Despite her clumsy ways, I cannot bring myself to laugh.
Her words are often nonsensical,
Perhaps the matchmaker was hasty.
Life is long, why dwell on such matters?

I believed her lies, rushing to your aid, performing tasks both grand and mundane.
When I awoke from my dream, the sun was setting, and the golden opportunity had passed.
Headless sleeps soundly, while Not Happy's heart aches.
Listen to the neighbors' gossip, as they compare us to,
A pair of foolish lovebirds.

I have always been a wanderer, but I met a silly girl.
She brewed me a bowl of buckwheat soup that tasted like wheat bran.
Despite her clumsy ways, I cannot bring myself to laugh.
Her words are often nonsensical,
Perhaps the matchmaker was hasty.

I have always been a wanderer, but I met a silly girl.
Her sour wine could never satisfy my thirst.
A sigh escapes me, followed by a few words of praise.
She may not add fragrance to my life, but her heart understands my every emotion.
This love will endure, I will stay by her side.