Paroles et traduction 孫子涵 - 無藥可救

無藥可救

孙子涵

无药可救

在这没有休止符 美却带着颓废的城
我在灰色的街上闭目行走
打不到的车像等不到的爱 也只能再等一等

也许和冷眼冷面相处太久
连求生的欲望都不痒不疼
被压抑的嫉妒扭曲成麻木 早就没那种冲动

我是你眼里的火 耗了太久 已经快要灭灯
其实多渴望在喧哗中解脱

看来我已无药可救 早就没有救
想要抱紧你 是不愈的绝症
病毒入侵进了血脉 腐烂的面具里的魔鬼说的
想要爱 想要说出爱 想要再和你 牵手踏过那春秋
就非要和你一起 才能够再重生

我是你眼里的火 就算残缺到只剩点微光
其实多渴望在喧哗中解脱

看来我已无药可救 早就没有救
想要抱紧你 是不愈的绝症
病毒入侵进了血脉 腐烂的面具里的魔鬼说的
想要爱 想要说出爱 想要再和你 牵手踏过那春秋
就非要和你一起 才能够再重生

Incurable

Sun Zihan

Incurable

In this city that never rests, where beauty is decadent,
I walk with my eyes closed on the gray streets.
The taxis I can't catch are like the love I can't find; I can only wait a little longer.

Perhaps I've seen so much indifference for so long
that even my will to survive is now numb.
My suppressed envy has twisted into indifference; I no longer feel that drive.

I am the fire in your eyes, burning for too long, about to go out.
I long to find release in the chaos.

It seems I am incurable; there is no hope for me.
To hold you close is an incurable disease.
The virus has entered my bloodstream; the devil behind the rotting mask says
I must love, I must speak of love, I must hold your hand once more, and walk with you through the seasons.
I must be with you to be reborn.

I am the fire in your eyes, even if I'm just a flicker of light.
I long to find release in the chaos.

It seems I am incurable; there is no hope for me.
To hold you close is an incurable disease.
The virus has entered my bloodstream; the devil behind the rotting mask says
I must love, I must speak of love, I must hold your hand once more, and walk with you through the seasons.
I must be with you to be reborn.