Paroles et traduction en anglais 孫子涵 - 還聽人勸
又是一季秋冬
最後我的右手
Another
autumn
and
winter
season
It's
the
end
of
my
right
hand
怎麼不聽我的控制
揮揮手道別
Why
doesn't
it
listen
to
my
commands
Waving
goodbye
或是天氣太冷
或是一時心空
Or
is
the
weather
too
cold
Or
is
it
a
moment
of
absent-mindedness
反正我對結局沒有什麼感覺
Either
way
I
feel
nothing
about
the
ending
做我該做的夢
感動誰的人生
Doing
what
I'm
supposed
to
do
Inspiring
whose
life
反正我的感性
已經變成了戲謔
Anyway
my
sensibility
Has
already
become
a
mockery
換個人來表演
哪怕只是消遣
Let
someone
else
perform
Even
if
it's
just
a
pastime
也好得過承受思念
It's
better
than
bearing
missing
you
趁我還聽人勸
最好先說再見
While
I
still
listen
to
others'
advice
It's
best
to
say
goodbye
first
這樣你不會看到我多膚淺
That
way
you
won't
see
how
shallow
I
am
趁我還沒扮演
我不經意的想起你
While
I
haven't
yet
played
the
role
That
I
accidentally
think
of
you
也只是支零破碎的畫面
It's
just
scattered
and
broken
memories
趁我還聽人勸
學著看淡一些
While
I
still
listen
to
others'
advice
Learning
to
let
go
of
some
things
最好能發現快樂也有反面
It's
best
to
discover
happiness
has
another
side
趁我還沒毀滅
我不經意做了了結
While
I
haven't
yet
destroyed
myself
That
I
accidentally
ended
it
剩下的時光
有人可掛念
The
remaining
time
There's
someone
to
miss
也有故事可寫
And
there's
a
story
to
write
做我該做的夢
感動誰的人生
Doing
what
I'm
supposed
to
do
Inspiring
whose
life
反正我的感性
已經變成了戲謔
Anyway
my
sensibility
Has
already
become
a
mockery
換個人來表演
哪怕只是消遣
Let
someone
else
perform
Even
if
it's
just
a
pastime
也好得過承受思念
It's
better
than
bearing
missing
you
趁我還聽人勸
最好先說再見
While
I
still
listen
to
others'
advice
It's
best
to
say
goodbye
first
這樣你不會看到我多膚淺
That
way
you
won't
see
how
shallow
I
am
趁我還沒扮演
我不經意的想起你
While
I
haven't
yet
played
the
role
That
I
accidentally
think
of
you
也只是支零破碎的畫面
It's
just
scattered
and
broken
memories
趁我還聽人勸
學著看淡一些
While
I
still
listen
to
others'
advice
Learning
to
let
go
of
some
things
最好能發現快樂也有反面
It's
best
to
discover
happiness
has
another
side
趁我還沒毀滅
我不經意做了了結
While
I
haven't
yet
destroyed
myself
That
I
accidentally
ended
it
剩下的時光
有人可掛念
The
remaining
time
There's
someone
to
miss
也有故事可寫
And
there's
a
story
to
write
趁我還聽人勸
最好先說再見
While
I
still
listen
to
others'
advice
It's
best
to
say
goodbye
first
這樣你不會看到我多膚淺
That
way
you
won't
see
how
shallow
I
am
趁我還沒扮演
我不經意的想起你
While
I
haven't
yet
played
the
role
That
I
accidentally
think
of
you
也只是支零破碎的畫面
It's
just
scattered
and
broken
memories
趁我還聽人勸
學著看淡一些
While
I
still
listen
to
others'
advice
Learning
to
let
go
of
some
things
最好能發現快樂也有反面
It's
best
to
discover
happiness
has
another
side
趁我還沒毀滅
我不經意做了了結
While
I
haven't
yet
destroyed
myself
That
I
accidentally
ended
it
剩下的時光
有人可掛念
The
remaining
time
There's
someone
to
miss
也有故事可寫
And
there's
a
story
to
write
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.