Paroles et traduction 孫楠 - 爱 上海

爱 上海

说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让快乐围绕在美丽的身旁。
发现美在此，体验乐在此，
爱在上海，老风光，新景象。
佘山拾萃，让心情绽放，
满目群峰竞秀，人在绿中央。
淀湖环秀，江南新印象，
遍地风情难舍，爱在水一方。
枫泾寻画，三桥映夕阳，
画娘笔下出彩，水乡画一 样。
豫园雅韵，凭栏老城厢，
锦绣故事开场，泡茶茶更香。

说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让美丽开放在快乐的身旁。
白玉兰盛开，黄浦江流淌，
爱在上海，老地方，新时尚。
旧里新辉，石库门敞开，
风花雪月依旧，咖啡扑面香。
十里霓虹，南京路漫长，
春来秋去百年，繁华不寻常。
外滩晨钟，敲响这时光，
江边辉煌气象，倒影也成双。
摩天揽胜，指点那景象，
凝聚世界目光，博览添华章。
说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让快乐围绕在美丽的身旁。
发现美在此，体验乐在此，
爱在上海，老风光，新景象
说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让美丽开放在快乐的身旁。
白玉兰盛开，黄浦江流淌，
爱在上海，老地方，新时尚。
爱在上海，老地方，新时尚

Love Shanghai

Welcome with a smile, let it light up your face,
Let joy surround you in this beautiful place.
Discover beauty here, experience happiness here,
In love with Shanghai, old charm, new views.
Sheshan Botanical Garden, where your heart blooms,
Peaks in full bloom, you're surrounded by nature's perfume.
淀湖环秀, a new vision of the South,
Scenes of charm everywhere, love by the water's mouth.
枫泾寻画, three bridges reflecting the setting sun,
Paintings come to life, water town as one.
豫园雅韵, from the old city walls,
A tale of splendor, tea more fragrant in its halls.

Welcome with a smile, let it light up your face,
Let beauty bloom in this joyous space.
白玉兰盛开, Huangpu River flows,
In love with Shanghai, old haunts, new shows.
Old lanes anew, Shikumen open wide,
Flowers, moon, snow as before, coffee scents collide.
Ten miles of neon, Nanjing Road so long,
A century of seasons, a繁华不寻常.
The Bund's morning bell, marking the hour,
Riverside splendor, reflections in the tower.
摩天揽胜, point to the view,
Gathering the world's gaze, a splendid chapter anew.
Welcome with a smile, let it light up your face,
Let joy surround you in this beautiful place.
Discover beauty here, experience happiness here,
In love with Shanghai, old charm, new views
Welcome with a smile, let it light up your face,
Let beauty bloom in this joyous space.
白玉兰盛开, Huangpu River flows,
In love with Shanghai, old haunts, new shows.
In love with Shanghai, old haunts, new shows