Paroles et traduction 孫楠 - 爱 上海

爱 上海

说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让快乐围绕在美丽的身旁。
发现美在此，体验乐在此，
爱在上海，老风光，新景象。
佘山拾萃，让心情绽放，
满目群峰竞秀，人在绿中央。
淀湖环秀，江南新印象，
遍地风情难舍，爱在水一方。
枫泾寻画，三桥映夕阳，
画娘笔下出彩，水乡画一 样。
豫园雅韵，凭栏老城厢，
锦绣故事开场，泡茶茶更香。

说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让美丽开放在快乐的身旁。
白玉兰盛开，黄浦江流淌，
爱在上海，老地方，新时尚。
旧里新辉，石库门敞开，
风花雪月依旧，咖啡扑面香。
十里霓虹，南京路漫长，
春来秋去百年，繁华不寻常。
外滩晨钟，敲响这时光，
江边辉煌气象，倒影也成双。
摩天揽胜，指点那景象，
凝聚世界目光，博览添华章。
说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让快乐围绕在美丽的身旁。
发现美在此，体验乐在此，
爱在上海，老风光，新景象
说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让美丽开放在快乐的身旁。
白玉兰盛开，黄浦江流淌，
爱在上海，老地方，新时尚。
爱在上海，老地方，新时尚

Любовь в Шанхае

Скажу тебе "Добро пожаловать", и все улыбки засияют,
Пусть радость окружает твою прекрасную фигуру.
Открой для себя красоту здесь, испытайте радость здесь,
Любовь в Шанхае, старые виды, новые образы.
Сокровища горы Шэшань, пусть расцветут твои чувства,
Взгляд устремлен на горные вершины, а ты - в самом центре зелени.
Озеро Дяньшань, новое впечатление от Цзяннаня,
Повсюду чарующая атмосфера, любовь у самой воды.
В поисках живописи в Фэнцзине, три моста отражают закат,
Из-под кисти художницы выходит шедевр, словно картина водяной деревни.
Изящество сада Юйюань, у перил старого города,
Развивается красочная история, а чай становится еще ароматнее.

Скажу тебе "Добро пожаловать", и все улыбки засияют,
Пусть красота расцветает рядом с твоей радостью.
Магнолии цветут, река Хуанпу течет,
Любовь в Шанхае, старое место, новая мода.
Новый блеск старых кварталов, ворота шикумэнь открыты,
Все та же романтика, аромат кофе обволакивает.
Десять ли неоновых огней, Наньцзин Лу такая длинная,
Весна сменяет осень столетиями, необычайное процветание.
Утренний звон набережной Вайтань отбивает это время,
Великолепие на берегу реки, отражения удваиваются.
Небоскребы захватывают дух, указывают на этот пейзаж,
Привлекая взгляды всего мира, выставка добавляет блеска.
Скажу тебе "Добро пожаловать", и все улыбки засияют,
Пусть радость окружает твою прекрасную фигуру.
Открой для себя красоту здесь, испытайте радость здесь,
Любовь в Шанхае, старые виды, новые образы.
Скажу тебе "Добро пожаловать", и все улыбки засияют,
Пусть красота расцветает рядом с твоей радостью.
Магнолии цветут, река Хуанпу течет,
Любовь в Шанхае, старое место, новая мода.
Любовь в Шанхае, старое место, новая мода.