Paroles et traduction 孫耀威 - 不屬於我的淚

不屬於我的淚

斷線的風箏 雨天裡飛著
直到風聲停了
就在最脆弱的時候 想起你了
眼淚終於悄悄掉了

﹡我們走的路 來到了結束
殘酷我只能撐住
眼淚不屬於男人的 是你說的
我又何苦堅持不肯認輸

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
不用再還給誰 用力哭出淚水

去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

﹡我們走的路 來到了結束
殘酷我只能撐住
眼淚不屬於男人的 是你說的
我又何苦堅持不肯認輸

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
不用再還給誰 用力哭出淚水

去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
到最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
還給誰 哭出淚水
去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

Tears That Aren't Mine

A kite with a broken string flies in the rain
Until the wind stops
In my weakest moment, I think of you
Tears finally fall quietly

﹡Our path has come to an end
I can only hold on to my cruelty
Tears don't belong to men, so you said
Why do I insist on refusing to admit defeat?

Tears that aren't mine
Finally drive me to collapse, my long-lost tears
Each drop is a broken heart
Finally, this is a kind of experience
The tears you imprisoned
Also make me wither slowly

Tears that aren't mine
No need to return to anyone, crying hard

To hide my sorrow
Let me shed the last tear
I turn and leave without looking back
Men don't cry

﹡Our path has come to an end
I can only hold on to my cruelty
Tears don't belong to men, so you said
Why do I insist on refusing to admit defeat?

Tears that aren't mine
Finally drive me to collapse, my long-lost tears
Each drop is a broken heart
Finally, this is a kind of experience
The tears you imprisoned
Also make me wither slowly

Tears that aren't mine
No need to return to anyone, crying hard

To hide my sorrow
Let me shed the last tear
I turn and leave without looking back
Men don't cry

Tears that aren't mine
Finally drive me to collapse, my long-lost tears
Each drop is a broken heart
Finally, this is a kind of experience
The tears you imprisoned
Also make me wither slowly

Tears that aren't mine
To whom, crying tears
To hide my sorrow
Let me shed the last tear
I turn and leave without looking back
Men don't cry