Paroles et traduction 孫耀威 - 不屬於我的淚

不屬於我的淚

斷線的風箏 雨天裡飛著
直到風聲停了
就在最脆弱的時候 想起你了
眼淚終於悄悄掉了

﹡我們走的路 來到了結束
殘酷我只能撐住
眼淚不屬於男人的 是你說的
我又何苦堅持不肯認輸

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
不用再還給誰 用力哭出淚水

去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

﹡我們走的路 來到了結束
殘酷我只能撐住
眼淚不屬於男人的 是你說的
我又何苦堅持不肯認輸

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
不用再還給誰 用力哭出淚水

去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
到最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
還給誰 哭出淚水
去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

Не мои слёзы

Оборванный воздушный змей, летит под дождем,
Пока ветер не стихнет.
В самый уязвимый момент я вспоминаю тебя,
И слёзы тихонько катятся.

* Наш путь подошел к концу,
Как это жестоко, но я должен держаться.
Слёзы не для мужчин, ты так говорила,
Зачем же я упорствовал, не желая сдаться?

Не мои слёзы
Довели меня до отчаяния. Давно забытые слёзы,
Каждая капля — боль в сердце.
В конце концов, это просто опыт,
Слёзы, что ты заточила,
Заставляют меня медленно увядать.

Не мои слёзы,
Не нужно никому возвращать. Выплачу все слёзы,

Чтобы скрыть свою печаль.
Пусть я пролью последнюю слезу,
Я развернусь и не оглянусь.
Мужчина не оставляет на себе слёз.

* Наш путь подошел к концу,
Как это жестоко, но я должен держаться.
Слёзы не для мужчин, ты так говорила,
Зачем же я упорствовал, не желая сдаться?

Не мои слёзы
Довели меня до отчаяния. Давно забытые слёзы,
Каждая капля — боль в сердце.
В конце концов, это просто опыт,
Слёзы, что ты заточила,
Заставляют меня медленно увядать.

Не мои слёзы,
Не нужно никому возвращать. Выплачу все слёзы,

Чтобы скрыть свою печаль.
Пусть я пролью последнюю слезу,
Я развернусь и не оглянусь.
Мужчина не оставляет на себе слёз.

Не мои слёзы
Довели меня до отчаяния. Давно забытые слёзы,
Каждая капля — боль в сердце.
В конце концов, это просто опыт,
Слёзы, что ты заточила,
Заставляют меня медленно увядать.

Не мои слёзы,
Отдам кому-то. Выплачу все слёзы,
Чтобы скрыть свою печаль.
Пусть я пролью последнюю слезу,
Я развернусь и не оглянусь.
Мужчина не оставляет на себе слёз.