Paroles et traduction 孫耀威 - 傷心笑話

傷心笑話

孙耀威

伤心笑话

气象预告 这个雨季就快要结束啦
潮湿的空气开始蒸发
如果日子还要继续的话
也许应该再想一些办法

爱的温度达了沸点就开始往下滑
直到某一天无法自拔
是否恋人都容不下
彼此眼里的那颗沙 承认吧

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 却变成伤心笑话

爱的温度到了沸点就开始往下滑
直到某一天无法自拔
是否恋人都容不下
彼此眼里的那颗沙 承认吧

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 你还会相信吗

爱与怨的对话 痛与分的伤疤
只等待时间一个回答 若没有一点傻 还有人愿意爱吗

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 却变成伤心笑话

爱的尽头 也只剩末路了吗

感谢 KLE 提供歌词

No Laughing Matter

Eric Suen Yiu Wai

No Laughing Matter

They said this rainy season should soon come to an end
The humid air started to evaporate
If the days should continue
Perhaps I should think of something else

The temperature starts bubbling and then it starts to slide down
Until one day, it cannot be pulled out
Would lovers not tolerate it
That sand in each other's eyes?

In the moment, are we serious, not taking into account?
For the sake of love, sparing no cost, just sinking based on feeling, not fearing
No matter the world may collapse at any time, there must be steadfast steps
Why is it that when we reach the end, we also separate? A beautiful fairy tale, yet it becomes a no laughing matter

The temperature starts bubbling and then it starts to slide down
Until one day, it cannot be pulled out
Would lovers not tolerate it
That sand in each other's eyes? Let's admit it

In the moment, are we serious, not taking into account?
For the sake of love, sparing no cost, just sinking based on feeling, not fearing
No matter the world may collapse at any time, there must be steadfast steps
Why is it that when we reach the end, we also separate? A beautiful fairy tale, would you believe it?

A conversation between love and resentment, the scar of pain and separation,
Only waiting for time to answer. If there was no foolishness, would anyone be willing to love?

In the moment, are we serious, not taking into account?
For the sake of love, sparing no cost, just sinking based on feeling, not fearing
No matter the world may collapse at any time, there must be steadfast steps
Why is it that when we reach the end, we also separate? A beautiful fairy tale, yet it becomes a no laughing matter

The end of love, is there only a dead end?

Thanks to KLE for providing lyrics