Paroles et traduction 孫耀威 - 傷心笑話

傷心笑話

孙耀威

伤心笑话

气象预告 这个雨季就快要结束啦
潮湿的空气开始蒸发
如果日子还要继续的话
也许应该再想一些办法

爱的温度达了沸点就开始往下滑
直到某一天无法自拔
是否恋人都容不下
彼此眼里的那颗沙 承认吧

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 却变成伤心笑话

爱的温度到了沸点就开始往下滑
直到某一天无法自拔
是否恋人都容不下
彼此眼里的那颗沙 承认吧

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 你还会相信吗

爱与怨的对话 痛与分的伤疤
只等待时间一个回答 若没有一点傻 还有人愿意爱吗

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 却变成伤心笑话

爱的尽头 也只剩末路了吗

感谢 KLE 提供歌词

Грустная шутка

Сунь Яовэй (мужчина)

Грустная шутка

Прогноз погоды: этот сезон дождей скоро закончится,
Влажный воздух начинает испаряться.
Если наши дни должны продолжаться,
Возможно, нам стоит придумать другой способ.

Температура нашей любви достигла точки кипения и начала падать,
Пока в один день я не смог вырваться.
Неужели влюблённые не могут вынести
Песчинку в глазах друг друга? Признай это.

Тогда, мы были серьёзны? Мы ни о чем не беспокоились?
Ради любви, не жалея ни на что, просто следуя чувствам, мы погружались в неё, не боясь.
Несмотря ни на что, даже если мир рухнет, мы будем твёрдо идти,
Почему же в конце концов мы расстались? Красивая сказка превратилась в грустную шутку.

Температура нашей любви достигла точки кипения и начала падать,
Пока в один день я не смог вырваться.
Неужели влюблённые не могут вынести
Песчинку в глазах друг друга? Признай это.

Тогда, мы были серьёзны? Мы ни о чем не беспокоились?
Ради любви, не жалея ни на что, просто следуя чувствам, мы погружались в неё, не боясь.
Несмотря ни на что, даже если мир рухнет, мы будем твёрдо идти,
Почему же в конце концов мы расстались? В красивую сказку ты всё ещё веришь?

Диалог любви и обиды, шрамы боли и расставания,
Ждут лишь ответа от времени. Если не будет немного глупости, будет ли кто-то любить?

Тогда, мы были серьёзны? Мы ни о чем не беспокоились?
Ради любви, не жалея ни на что, просто следуя чувствам, мы погружались в неё, не боясь.
Несмотря ни на что, даже если мир рухнет, мы будем твёрдо идти,
Почему же в конце концов мы расстались? Красивая сказка превратилась в грустную шутку.

В конце любви остался лишь тупик?

Спасибо KLE за предоставленный текст.