Paroles et traduction 孫耀威 - 回家

回家

踏着破鞋 是每步一拐一拐
道别花花世界
就像战败 但我不再想拖拉
转身亦不需尴尬
释怀 没有衣锦只有负债
都可慰解
缅怀 是这声音亲切问我可
回来吗
能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 躺于我的领土
再大烦恼 溶入花洒的泡泡
餐台梳化 也共舞

挤迫的街 步履就像是钟摆
那个跌倒不见怪
不知好歹 在刺激里找天阶
但望落却是悬崖
失败 就算仿佛遭世俗淘汰
回来吗
能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 躺于我的领土
再大烦恼 溶入花洒的泡泡
情谊亦也可修补
仍旧可紧拥抱你
从头共你 尽情倾诉

能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 这宝贵的领土
再闷烦都好 溶入花洒的泡泡
壁纸天花 也共舞

换下破鞋 让我慢慢踏出新世界

Возвращение домой

Ступая в стоптанных ботинках, хромая на каждом шагу,
Прощаюсь с миром мишуры.
Словно в битве проиграл, но больше не хочу тянуть,
Разворачиваюсь без тени смущения.
Облегчение. Нет ни славы, ни богатства, лишь долги,
Но это все утешает.
Ностальгия. Родной голос спрашивает, могу ли я
Вернуться?
Вернуться домой. Лучшее, что есть – лечь в свою постель,
Вспомнить все, что было,
И сладкое, и горькое – все хорошо.
Вернуться домой. Лучшее, что есть – оказаться в своих владениях,
Все тревоги растворятся в мыльной пене,
Стол и диван тоже пустятся в пляс.

На улицах толчея, шаги как маятник часов,
Споткнулся – ничего страшного.
Неблагодарный, искал лестницу в небо в погоне за острыми ощущениями,
Но нашел лишь обрыв.
Потерпел неудачу, словно мир меня отверг,
Вернуться ли?
Вернуться домой. Лучшее, что есть – лечь в свою постель,
Вспомнить все, что было,
И сладкое, и горькое – все хорошо.
Вернуться домой. Лучшее, что есть – оказаться в своих владениях,
Все тревоги растворятся в мыльной пене,
И дружбу можно восстановить.
Я все еще могу крепко обнять тебя,
С самого начала, и все тебе рассказать.

Вернуться домой. Лучшее, что есть – лечь в свою постель,
Вспомнить все, что было,
И сладкое, и горькое – все хорошо.
Вернуться домой. В эти бесценные владения,
Как бы ни было скучно, раствориться в мыльной пене,
Обои и потолок тоже пустятся в пляс.

Сменю стоптанные ботинки и шагну в новый мир.