Paroles et traduction 孫耀威 - 愛她因為愛你

愛她因為愛你

道别后 遇上令我很爱惜的对象
忘记往日 严重创伤 真 真的伤
可惜笑脸笑声那么相似
其时并未在意
你的替身仿如 没有名字
如今的她 亦像一位知己
语气同样带一点嬉戏
也肯牺牲 也明事理 从未肯生气
喜欢她亦是很好心地
同时如你是空姐要飞
跟我亲吻 像吻著你 像当天识别你

多得笑脸笑声那么相似
尤其默默情意
能陪著她仿如 由你去指使

如今的她 亦像一位知己
语气同样带一点嬉戏
也肯牺牲 也明事理 从未肯生气
喜欢她亦是很好心地
同时如你是空姐要飞
跟我拥抱 像抱著你 未发现你已死
原来被我极爱的人
完全同样可要庆幸
庆幸你 我快感得永生

这位她亦像一位知己
语气同样带一点嬉戏
我不禁地看不穿
爱伴侣为似你
喜欢她亦是很好心地
然而谁也没法取代你
爱甚么 甚么都因为你

The end

Люблю её, потому что люблю тебя

После расставания я встретил ту, которую очень полюбил,
Забыл прошлые, тяжёлые раны, настоящие раны.
Но её улыбка и смех так похожи на твои,
Тогда я не обратил на это внимания.
Твоя замена словно без имени,
Теперь она мне как близкий друг.
Её интонации, как и твои, немного игривы,
Она готова на жертвы, понимающая, никогда не злится.
Мне нравится в ней и её доброе сердце,
Но когда ты, как стюардесса, взлетаешь,
Целуя её, я целую тебя, как будто узнаю тебя в тот самый день.

Всё благодаря тому, что её улыбка и смех так похожи на твои,
Особенно эта безмолвная нежность.
Быть с ней — словно быть под твоим руководством.

Теперь она мне как близкий друг,
Её интонации, как и твои, немного игривы,
Она готова на жертвы, понимающая, никогда не злится.
Мне нравится в ней и её доброе сердце,
Но когда ты, как стюардесса, взлетаешь,
Обнимая её, я обнимаю тебя, не замечая, что ты уже ушла.
Ту, которую я так сильно любил,
Можно считать точно такой же, и я должен быть благодарен,
Благодарен тебе, моему вечному блаженству.

Эта девушка тоже как близкий друг,
Её интонации, как и твои, немного игривы,
Я не могу не видеть сквозь неё тебя,
Люблю свою спутницу, потому что она похожа на тебя.
Мне нравится в ней и её доброе сердце,
Но никто не сможет заменить тебя.
Люблю всё, что люблю, из-за тебя.

Конец