Paroles et traduction 孫耀威 - 沒有說再見

沒有說再見

那天晚上 電影散場
親吻道別 一如往常
還記得你的髮香 在微笑的模樣

沒有預告 愛情散場
你的沉默 就是回答
彷彿我自導自演幻想和你深愛過的情節
就算是一個藉口 你也沒說出口

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 沒說再見

沒有預告 愛情散場
你的沉默 就是回答
彷彿我自導自演幻想和你深愛過的情節

就算是一個藉口 也沒有說出口

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 會否再見

會不會多年以後 你才懂得難過
妳渴望回來告訴我
我犯了甚麼錯 會讓妳不愛我

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 沒說再見 沒說再見

Didn't Say Goodbye

That evening, the movie ended
Kissed me goodbye, like always
Still remember the fragrance of your hair, your smiling face

Without warning, love ended
Your silence, the answer
Like I had written and directed my own fantasy of our deep love
If you had made up an excuse, you still didn't say it

You don't love me, do you?
Want me to learn to see through it, to accept it
And to let you go
You don't love me, do you?
Your promises are no longer kept
But you didn't say goodbye, didn't say goodbye

Without warning, love ended
Your silence, the answer
Like I had written and directed my own fantasy of our deep love

If you had made up an excuse, you still didn't say it

You don't love me, do you?
Want me to learn to see through it, to accept it
And to let you go
You don't love me, do you?
Your promises are no longer kept
But you didn't say goodbye, may we meet again?

In many years, will you know regret?
Will you long to come back to tell me
What mistake I made that made you stop loving me?

You don't love me, do you?
Want me to learn to see through it, to accept it
And to let you go
You don't love me, do you?
Your promises are no longer kept
But you didn't say goodbye, didn't say goodbye, didn't say goodbye