Paroles et traduction 孫耀威 - 谷底

谷底

道别话 听到吗
句句是你 狠撇我未够吗
盐还在伤疤
让你与他 狠狠的洒
坠落吧 这天花
我已没有心血强作潇洒
颓垣共败瓦
要结束的一刹那
手心都在颤抖
眼泪 像刀割喉
世俗言语似那子弹乱扫着人头

然而再作呕
仍旧没法解那魔咒
到尽头 没法复仇
跌入了深沟
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身抵挡枯萎
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
流芳万世

堕落吧 可悲吗
世界就一刀插进入痛吗
凭无限代价
要撑起的一刹那
手心都在颤抖
看尽 世间丑陋
战乱还恶斗
每一刻 也都想占有
然而再喝酒
仍没法酒疯到永久
到尽头 仍要自由
抹掉这伤口
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身抵挡枯萎
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身战败魔鬼
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
流芳万世

於谷底 望到天梯
无惧我身世

На дне

Слова прощания, слышишь ли ты?
Каждое из них – ты жестоко бросаешь меня, разве этого мало?
Соль всё ещё в ране,
Позволяешь тебе и ему безжалостно сыпать её.
Пусть рушится этот потолок,
У меня больше нет сил притворяться беззаботным.
Разрушенные стены и черепица,
В последний момент,
Мои ладони дрожат,
Слёзы, словно нож режет горло.
Светские речи, как пули, беспорядочно бьют по головам.

Но даже если меня тошнит,
Всё равно не могу снять эти чары.
В конце концов, не могу отомстить,
Упал в глубокую яму.
Кто может подать мне руку и спасти меня из этой бездны?
Вне её – праздник,
Неужели я один должен противостоять увяданию?
Если бы я мог найти прекрасное, счастливое пристанище,
Даже если бы я был ранен, это было бы окончательно.
Счастье ещё не пришло, а я уже разрушен.
Не нужно стесняться взбираться по небесной лестнице,
Оставить свой след в веках.

Падение, печально ли это?
Мир словно вонзает нож прямо в боль.
Любой ценой,
Я должен подняться в этот последний момент.
Мои ладони дрожат,
Вижу всё мирское уродство,
Войны и злоба,
В каждый момент все хотят обладать.
Но даже если я буду пить,
Всё равно не смогу вечно оставаться пьяным.
В конце концов, я всё равно хочу свободы,
Стереть эту рану.
Кто может подать мне руку и спасти меня из этой бездны?
Вне её – праздник,
Неужели я один должен противостоять увяданию?
Если бы я мог найти прекрасное, счастливое пристанище,
Даже если бы я был ранен, это было бы окончательно.
Счастье ещё не пришло, а я уже разрушен.
Не нужно стесняться взбираться по небесной лестнице.
Кто может подать мне руку и спасти меня из этой бездны?
Вне её – праздник,
Неужели я один должен сражаться с дьяволом?
Если бы я мог найти прекрасное, счастливое пристанище,
Даже если бы я был ранен, это было бы окончательно.
Счастье ещё не пришло, а я уже разрушен.
Не нужно стесняться взбираться по небесной лестнице.
Оставить свой след в веках.

Из бездны вижу небесную лестницу,
Не боюсь своей судьбы.