Paroles et traduction Eric Suen feat. Hins Cheung - 義不容情

義不容情

盡情地頹廢 安心的傷逝
誠實認同你 才算朋友兄弟

背境特別投契 容許傷得徹底
不必安慰 陪我力竭聲嘶

一軟弱 肆意的妄為 你那種偏心不分高低
承受過這劫難 注滿染色體
能明白你心底 當損友都好過給勉勵

自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得你) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 多得你my friend

用熱淚療養 七級的音量
其實舊時我 情況和你一樣

同類陪伴惆悵 至少有你偏坦
哭得舒暢 令憤怒更鏗鏘

當抱恙 痛也很正常 人人被撇下也是失常
放眼這世上 同情地分享
無聊為我嘉獎 逼逼我必需每天向上

自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得你) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 多得你

抑鬱得徹底 都不失壯麗
浮沉在戰役雙雙經過領洗
當損友都好過給勉勵

並沒甚麼指點你 也並沒甚麼祝福你
只可以 (只可以) 偏坦你
受難日子感激你 最可歌可泣的天氣
多得你 多得你
自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得我) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 (多得你) 多得你...

A Friend in Need Is a Friend Indeed

Indulge in your decadence, relish in your sorrow,
I'll be your true friend and brother, no matter what.

Our backgrounds connect us, allowing us to hurt each other deeply,
No need for comfort, just be there as I scream and cry.

In your vulnerability, you let your emotions run wild, you don't discriminate,
We've both endured this pain, it's in our DNA,
I understand your heart, being a bad friend is better than offering false encouragement.

I can't promise to help you, but I can offer a listening ear,
Let me help you (thank you) vent your anger.
Following our instincts, we cry together, no matter how hurt we are,
Thank you, thank you, my friend.

Let tears heal your wounds, let the volume reach its peak,
Once, I too felt the way you do now.

We find solace in each other's pain, at least you're not alone,
Cry until you feel better, let your anger resonate.

When you're hurting, it's only natural, everyone gets abandoned sometimes,
Look around, share your empathy,
Don't patronize me with hollow praise, don't force me to look on the bright side,

I can't promise to help you, but I can offer a listening ear,
Let me help you (thank you) vent your anger.
Following our instincts, we cry together, no matter how hurt we are,
Thank you, thank you.

Let's be miserable together, in all its glory,
We've both been through the fire and come out stronger.
Being a bad friend is better than offering false encouragement.

I don't have any advice or blessings to offer,
I can only (I can only) be there for you.
I'm grateful for your suffering, it's the most beautiful and tragic thing,
Thank you, thank you.
I can't promise to help you, but I can offer a listening ear,
Let me help you (thank you) vent your anger.
Following our instincts, we cry together, no matter how hurt we are,
Thank you (thank you), thank you...