Paroles et traduction 孫耀威 - Here I Go (English Version)

Here I Go (English Version)

Sometimes when I'm all alone I get to thinking
Ten minutes between blinking
Starring off into nothing
But you there's a lot on my mind
I start to wonder where my life is taking me
Am I stuck in the matrix
Or did heaven design this
Did I do what I was supposed to do yesterday
Or is tomorrow gonna be a reply of what I did already
I don't know what to do
I can't tell where to turn
Blinded by the fog of the fear
Gotta leave here
Here I go, I go

Here I go, I go

Taking thing I ain't got no business taking
Feels like the ground shaking
But it ain't
Shivering from the pain
Hoping that this love takes me where I wanna go
Then I realize that we broke up a day ago
I can't tell where to turn
Blinded by the fog of the fear
Gotta leave here
I can't help but wonder if my mind is playing tricks
Should I reevaluate my life or be in love with it
Here I go, I go, I go

Here I go again
Here I go, I go

Here I go again
I wish that everything that passed by in a flash be visible
Maybe then I could explain why it never lasts be sensible
If it all were to slow down
I would never see the things that were meant to go slow

So here I go

Here I go again
Thinking about things that don't matter
Irrelevant chatter seems to me to be the cause
For lack of laughter
Here I go

Here I go again
Hoping that this love takes me where I wanna go

Вот и я (Русская версия)

Иногда, когда я совсем один, я начинаю думать,
Десять минут между морганиями,
Смотрю в никуда.
Но, милая, у меня в голове столько мыслей.
Я начинаю задаваться вопросом, куда меня ведёт моя жизнь,
Я застрял в Матрице
Или это небеса так задумали?
Сделал ли я вчера то, что должен был сделать,
Или завтра будет повторением того, что я уже делал?
Я не знаю, что делать,
Я не знаю, куда повернуть,
Ослеплён туманом страха,
Должен уйти отсюда.
Вот и я, я ухожу.

Вот и я, я ухожу.

Беру то, что мне не положено брать,
Кажется, земля дрожит,
Но это не так.
Дрожу от боли,
Надеюсь, что эта любовь приведёт меня туда, куда я хочу.
Потом я вспоминаю, что мы расстались день назад.
Я не знаю, куда повернуть,
Ослеплён туманом страха,
Должен уйти отсюда.
Я не могу не задаваться вопросом, не играет ли мой разум со мной злую шутку?
Должен ли я переосмыслить свою жизнь или полюбить её?
Вот и я, я ухожу, ухожу.

Вот я снова.
Вот и я, я ухожу.

Вот я снова.
Жаль, что всё, что пролетело мимо в одно мгновение, нельзя увидеть,
Может быть, тогда я смог бы объяснить, почему это никогда не длится долго, будь благоразумна.
Если бы всё шло медленнее,
Я бы никогда не увидел того, что должно было идти медленно.

Так что вот и я,

Вот я снова.
Думаю о вещах, которые не имеют значения.
Кажется, что именно бессмысленная болтовня является причиной
Отсутствия смеха.
Вот и я.

Вот я снова.
Надеюсь, что эта любовь приведёт меня туда, куда я хочу.