Paroles et traduction 孫露 - 不再回頭
淚再也不願為你滴流
I
won't
let
my
tears
fall
for
you
anymore,
血再也不願為你倒流
I
won't
shed
a
drop
of
blood
for
you
anymore.
我愛你愛了很久
I've
loved
you
for
so
long,
也忍你忍了很久
And
I've
been
patient
for
so
long.
我的耐心已不再存留
My
patience
has
run
out,
我喝了你的愛情毒酒
I've
drunk
the
poisonous
wine
of
your
love,
就變成你愛情的苦囚
And
now
I'm
a
prisoner
of
your
love,
一點自由不能有
I
have
no
freedom,
一點自尊不能留
I
have
no
self-respect.
靈魂軀體你都要佔有
You
want
to
own
my
body
and
soul,
我再也不願聽你要求
I'll
no
longer
listen
to
your
demands.
我受夠了你那些自私要求
I've
had
enough
of
your
selfish
demands,
我再不願被當做你的玩偶
I
will
not
be
your
plaything
anymore,
當做你的球
Your
ball.
不開心就踢開我走
When
you're
unhappy,
you
just
kick
me
away.
你殘忍殺了我的溫柔
You've
killed
my
tenderness,
我不能讓你殺得片甲不留
I
won't
let
you
destroy
me
completely.
就算你裝做可憐要我挽留
Even
if
you
pretend
to
be
pitiful
and
beg
me
to
stay,
我至多回首
I'll
just
look
back
and,
留給你無盡的冷漠
Leave
you
with
endless
indifference.
就不再回頭
Never
look
back.
淚再也不願為你滴流
I
won't
let
my
tears
fall
for
you
anymore,
血再也不願為你倒流
I
won't
shed
a
drop
of
blood
for
you
anymore.
我愛你愛了很久
I've
loved
you
for
so
long,
也忍你忍了很久
And
I've
been
patient
for
so
long.
我的耐心已不再存留
My
patience
has
run
out,
我喝了你的愛情毒酒
I've
drunk
the
poisonous
wine
of
your
love,
就變成你愛情的苦囚
And
now
I'm
a
prisoner
of
your
love,
一點自由不能有
I
have
no
freedom,
一點自尊不能留
I
have
no
self-respect.
靈魂軀體你都要佔有
You
want
to
own
my
body
and
soul,
我再也不願聽你要求
I'll
no
longer
listen
to
your
demands.
我受夠了你那些自私要求
I've
had
enough
of
your
selfish
demands,
我再不願被當做你的玩偶
I
will
not
be
your
plaything
anymore,
當做你的球
Your
ball.
不開心就踢開我走
When
you're
unhappy,
you
just
kick
me
away.
你殘忍殺了我的溫柔
You've
killed
my
tenderness,
我不能讓你殺得片甲不留
I
won't
let
you
destroy
me
completely.
就算你裝做可憐要我挽留
Even
if
you
pretend
to
be
pitiful
and
beg
me
to
stay,
我至多回首
I'll
just
look
back
and,
留給你無盡的冷漠
Leave
you
with
endless
indifference.
就不再回頭
Never
look
back.
我再也不願聽你要求
I'll
no
longer
listen
to
your
demands.
我受夠了你那些自私要求
I've
had
enough
of
your
selfish
demands,
我再不願被當做你的玩偶
I
will
not
be
your
plaything
anymore,
當做你的球
Your
ball.
不開心就踢開我走
When
you're
unhappy,
you
just
kick
me
away.
你殘忍殺了我的溫柔
You've
killed
my
tenderness,
我不能讓你殺得片甲不留
I
won't
let
you
destroy
me
completely.
就算你裝做可憐要我挽留
Even
if
you
pretend
to
be
pitiful
and
beg
me
to
stay,
我至多回首
I'll
just
look
back
and,
留給你無盡的冷漠
Leave
you
with
endless
indifference.
就不再回頭
Never
look
back.
就不再回頭
Never
look
back.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.