Paroles et traduction 孫露 - 不甘寂寞

不甘寂寞

隔着你缓缓吞吐的烟
你的解释听来很遥远
相恋开始就预感有一天
你会拿回寄放在我这的离别
谢谢你分手前的体贴
我不确定多久能复原
但是我想在认识你之前
我也自己好好过了许多年
或许寂寞并不可怕
可怕的是不甘寂寞
慌乱拉住一个人的手
想要逃 却跌的更痛
或许寂寞并不可怕
可怕的是忙着寂寞
忘了安静最适合思索
爱不是生命唯一的感动
谢谢你分手前的体贴
我不确定多久能复原
但是我想在认识你之前
我也自己好好过了许多年
或许寂寞并不可怕
可怕的是不甘寂寞
慌乱拉住一个人的手
想要逃 却跌的更痛
或许寂寞并不可怕
可怕的是忙着寂寞
忘了安静最适合思索
爱不是生命唯一的感动
或许寂寞并不可怕
可怕的是不甘寂寞
慌乱拉住一个人的手
想要逃 却跌的更痛
或许寂寞并不可怕
可怕的是忙着寂寞
忘了安静最适合思索
爱不是生命唯一的感动

Can't Stand Loneliness

Through the smoke you slowly exhale,
Your explanations sound so distant.
From the start of our love, I had a premonition
That one day you'd reclaim the farewell you left with me.
Thank you for your consideration before the breakup,
I'm unsure how long it will take me to heal.
But I recall, before I met you,
I had lived well on my own for many years.
Perhaps loneliness isn't so frightening,
What's frightening is the inability to bear it.
Frantically grasping someone's hand,
Trying to escape, only to fall harder.
Perhaps loneliness isn't so frightening,
What's frightening is being consumed by it.
Forgetting that stillness is best for reflection,
That love isn't life's only source of emotion.
Thank you for your consideration before the breakup,
I'm unsure how long it will take me to heal.
But I recall, before I met you,
I had lived well on my own for many years.
Perhaps loneliness isn't so frightening,
What's frightening is the inability to bear it.
Frantically grasping someone's hand,
Trying to escape, only to fall harder.
Perhaps loneliness isn't so frightening,
What's frightening is being consumed by it.
Forgetting that stillness is best for reflection,
That love isn't life's only source of emotion.
Perhaps loneliness isn't so frightening,
What's frightening is the inability to bear it.
Frantically grasping someone's hand,
Trying to escape, only to fall harder.
Perhaps loneliness isn't so frightening,
What's frightening is being consumed by it.
Forgetting that stillness is best for reflection,
That love isn't life's only source of emotion.