Paroles et traduction 孫露 - 似是而非

似是而非

一颗未经沧桑的心
倒在酒杯里宿醉
一根又可以烧尽
多少不谙世事的伤悲
节奏侵袭着今夜
那最后一抹颓废
是否就触不到
最深最脆弱的滋味
一段来不及感动的情在音乐里破碎
一次来不及挽留的吻在灯光中变味
舞池迷乱的似是而非
一颗未经沧桑的心
倒在酒杯里宿醉
一根又可以烧尽
多少不谙世事的伤悲
节奏侵袭着今夜
那最后一抹颓废
是否就触不到
最深最脆弱的滋味
一段来不及感动的情在音乐里破碎
一次来不及挽留的吻在灯光中变味
舞池迷乱的似是而非
一颗未经沧桑的心
倒在酒杯里宿醉
一根又可以烧尽
多少不谙世事的伤悲
节奏侵袭着今夜
那最后一抹颓废
是否就触不到
最深最脆弱的滋味
一段来不及感动的情在音乐里破碎
一次来不及挽留的吻在灯光中变味
舞池迷乱的似是而非

Кажется правдой, а на самом деле нет

Сердце, не знавшее горя,
Ищет забвения в бокале вина.
Одна сигарета способна сжечь дотла
Наивную печаль, что мне так знакома.
Ритм захватывает эту ночь,
Последний оттенок упадка.
Неужели мне не достичь
Самых глубоких, самых хрупких чувств?
Чувство, которое не успело тронуть, разбивается в музыке.
Поцелуй, который не успела удержать, меняет свой вкус в свете огней.
Смутный, обманчивый танец на танцполе.
Сердце, не знавшее горя,
Ищет забвения в бокале вина.
Одна сигарета способна сжечь дотла
Наивную печаль, что мне так знакома.
Ритм захватывает эту ночь,
Последний оттенок упадка.
Неужели мне не достичь
Самых глубоких, самых хрупких чувств?
Чувство, которое не успело тронуть, разбивается в музыке.
Поцелуй, который не успела удержать, меняет свой вкус в свете огней.
Смутный, обманчивый танец на танцполе.
Сердце, не знавшее горя,
Ищет забвения в бокале вина.
Одна сигарета способна сжечь дотла
Наивную печаль, что мне так знакома.
Ритм захватывает эту ночь,
Последний оттенок упадка.
Неужели мне не достичь
Самых глубоких, самых хрупких чувств?
Чувство, которое не успело тронуть, разбивается в музыке.
Поцелуй, который не успела удержать, меняет свой вкус в свете огней.
Смутный, обманчивый танец на танцполе.