Paroles et traduction 孫露 - 寂寞才說愛

寂寞才說愛

走在我身邊你沒有笑臉
我知道你想開口說抱歉
你無辜雙眼
不敢再看
我害怕又輕易被你欺騙
說愛太簡單分手不心軟
我聽到都是虛偽的謊言
如果你不愛
就別走過來
現在要離開叫我該如何忘懷
寂寞才說愛為何你要那麼壞
當初是誰告白說愛永遠不改
什麼地老天荒
什麼地久天長
愛不該因你寂寞才存在
寂寞時的愛到底愛得該不該
你根本就不愛可我還放不開
是寂寞在作怪
幻想還有未來
愛是寂寞撒的謊 我明白
走在我身邊你沒有笑臉
我知道你想開口說抱歉
你無辜雙眼
不敢再看
我害怕又輕易被你欺騙
說愛太簡單分手不心軟
我聽到都是虛偽的謊言
如果你不愛
就別走過來
現在要離開叫我該如何忘懷
寂寞才說愛為何你要那麼壞
當初是誰告白說愛永遠不改
什麼地老天荒
什麼地久天長
愛不該因你寂寞才存在
寂寞時的愛到底愛得該不該
你根本就不愛可我還放不開
是寂寞在作怪
幻想還有未來
愛是寂寞撒的謊
寂寞才說愛為何你要那麼壞
當初是誰告白說愛永遠不改
什麼地老天荒
什麼地久天長
愛不該因你寂寞才存在
寂寞時的愛到底愛得該不該
你根本就不愛可我還放不開
是寂寞在作怪
幻想還有未來
愛是寂寞撒的謊 我明白

Lonely Love Confession

As you walk beside me, your face is expressionless,
I know you want to say you're sorry.
Your innocent eyes,
I dare not look again,
I fear being deceived by you once more.
Saying "I love you" is so easy, breaking up is heartless,
All I hear are those deceitful lies.
If you don't love me,
Don't come any closer.
Now that you're leaving, how am I supposed to forget?
Why do you hurt me so by confessing your love only when you're lonely?
Who was it that promised eternal love?
What happened to those vows of forever?
Those promises of endless love?
Love shouldn't exist solely because you're lonely.
Is love during times of loneliness worth it?
You never loved me, yet I can't let go.
Loneliness is playing tricks on me,
Making me imagine a future that doesn't exist.
I understand that love is a lie born of loneliness.
As you walk beside me, your face is expressionless,
I know you want to say you're sorry.
Your innocent eyes,
I dare not look again,
I fear being deceived by you once more.
Saying "I love you" is so easy, breaking up is heartless,
All I hear are those deceitful lies.
If you don't love me,
Don't come any closer.
Now that you're leaving, how am I supposed to forget?
Why do you hurt me so by confessing your love only when you're lonely?
Who was it that promised eternal love?
What happened to those vows of forever?
Those promises of endless love?
Love shouldn't exist solely because you're lonely.
Is love during times of loneliness worth it?
You never loved me, yet I can't let go.
Loneliness is playing tricks on me,
Making me imagine a future that doesn't exist.
Love is a lie born of loneliness,
Why do you hurt me so by confessing your love only when you're lonely?
Who was it that promised eternal love?
What happened to those vows of forever?
Those promises of endless love?
Love shouldn't exist solely because you're lonely.
Is love during times of loneliness worth it?
You never loved me, yet I can't let go.
Loneliness is playing tricks on me,
Making me imagine a future that doesn't exist.
I understand that love is a lie born of loneliness.