Paroles et traduction 孫露 - 心绪飘摇

心绪飘摇

一弯新月又上柳稍
朔望交替叶落花凋
物是人非落寞寂寥
默默回想你的容貌
情思恰如一剂中药
百味陈杂独缺甘草
茶饭不思面容渐憔
无奈一切是徒劳
夏去秋至落叶飘
你的踪迹何处寻找
夜半无眠听雨打芭蕉
心绪飘摇
一弯新月又上柳稍
朔望交替叶落花凋
物是人非落寞寂寥
默默回想你的容貌
情思恰如一剂中药
百味陈杂独缺甘草
茶饭不思面容渐憔
无奈一切是徒劳
夏去秋至落叶飘
你的踪迹何处寻找
夜半无眠听雨打芭蕉
心绪飘摇

Смятение чувств

Серп луны молодой над ивами встал,
Смена лун - листья падают, цветы увяли.
Всё не так, как прежде, одиночество и печаль,
Молча вспоминаю твой образ, милый.
Мои чувства - словно горькое лекарство,
Вкус смешанный, но сладости не хватает.
Есть не могу, спать не могу, лицо бледнеет,
И понимаю, что всё это тщетно.
Лето ушло, осень пришла, листья летят,
Где же тебя искать, мой дорогой?
В полночь не сплю, слушаю дождя стук по банановым листьям,
Смятение в душе.
Серп луны молодой над ивами встал,
Смена лун - листья падают, цветы увяли.
Всё не так, как прежде, одиночество и печаль,
Молча вспоминаю твой образ, милый.
Мои чувства - словно горькое лекарство,
Вкус смешанный, но сладости не хватает.
Есть не могу, спать не могу, лицо бледнеет,
И понимаю, что всё это тщетно.
Лето ушло, осень пришла, листья летят,
Где же тебя искать, мой дорогой?
В полночь не сплю, слушаю дождя стук по банановым листьям,
Смятение в душе.