Paroles et traduction 孫露 - 未了情

未了情

《未了情》
都说那有情人皆成眷属,
为什么银河岸隔断双星,
虽有灵犀一点通,
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东;
早知春梦终成空,
莫如当初不相逢,
恨重重, 怨重重,
人间最苦是情种,
一步步追不回那离人影,
一声声诉不尽未了情.
都说那有情人皆成眷属,
为什么银河岸隔断双星,
虽有灵犀一点通,
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东;
早知春梦终成空,
莫如当初不相逢,
恨重重, 怨重重,
人间最苦是情种,
一步步追不回那离人影,
一声声诉不尽未了情.
都说那有情人皆成眷属,
为什么银河岸隔断双星,
虽有灵犀一点通,
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东;

Unresolved Feelings

《Unresolved Feelings》
They say all lovers end up together,
Why is it that the Milky Way separates two stars,
Though there is a telepathic connection,
We end up flying like swallows, each to our own west,
Swallows flying, each to our own west;
Had I known this spring dream would end in nothing,
It would have been better never to have met,
Hate weighs heavy, resentment weighs heavy,
The most bitter thing in life is love,
Trying in vain to catch up with you,
Expressing my unresolved feelings endlessly.
They say all lovers end up together,
Why is it that the Milky Way separates two stars,
Though there is a telepathic connection,
We end up flying like swallows, each to our own west,
Swallows flying, each to our own west;
Had I known this spring dream would end in nothing,
It would have been better never to have met,
Hate weighs heavy, resentment weighs heavy,
The most bitter thing in life is love,
Trying in vain to catch up with you,
Expressing my unresolved feelings endlessly.
They say all lovers end up together,
Why is it that the Milky Way separates two stars,
Though there is a telepathic connection,
We end up flying like swallows, each to our own west,
Swallows flying, each to our own west;