Paroles et traduction 孫露 - 未了情

未了情

《未了情》
都说那有情人皆成眷属,
为什么银河岸隔断双星,
虽有灵犀一点通,
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东;
早知春梦终成空,
莫如当初不相逢,
恨重重, 怨重重,
人间最苦是情种,
一步步追不回那离人影,
一声声诉不尽未了情.
都说那有情人皆成眷属,
为什么银河岸隔断双星,
虽有灵犀一点通,
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东;
早知春梦终成空,
莫如当初不相逢,
恨重重, 怨重重,
人间最苦是情种,
一步步追不回那离人影,
一声声诉不尽未了情.
都说那有情人皆成眷属,
为什么银河岸隔断双星,
虽有灵犀一点通,
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东;

Неоконченная любовь

《Неоконченная любовь》
Говорят, влюблённые всегда вместе,
Почему же берег Млечного Пути разлучает две звезды?
Хоть и есть между нами духовная связь,
Но в итоге мы, как ласточка с иволгой, разлетаемся в разные стороны.
Разлетаемся в разные стороны.
Если бы знала, что весенний сон закончится пустотой,
Лучше бы с тобой совсем не встречалась.
Столько ненависти, столько обиды,
Самое горькое на свете — быть пленницей любви.
Шаг за шагом, не догнать твой уходящий силуэт,
Слово за словом, не излить мою неоконченную любовь.
Говорят, влюблённые всегда вместе,
Почему же берег Млечного Пути разлучает две звезды?
Хоть и есть между нами духовная связь,
Но в итоге мы, как ласточка с иволгой, разлетаемся в разные стороны.
Разлетаемся в разные стороны.
Если бы знала, что весенний сон закончится пустотой,
Лучше бы с тобой совсем не встречалась.
Столько ненависти, столько обиды,
Самое горькое на свете — быть пленницей любви.
Шаг за шагом, не догнать твой уходящий силуэт,
Слово за словом, не излить мою неоконченную любовь.
Говорят, влюблённые всегда вместе,
Почему же берег Млечного Пути разлучает две звезды?
Хоть и есть между нами духовная связь,
Но в итоге мы, как ласточка с иволгой, разлетаемся в разные стороны.
Разлетаемся в разные стороны.