Paroles et traduction 孫露 - 獨角戲

獨角戲

是誰導演這場戲
在這孤單角色裡
對白總是自言自語
對手都是回憶
看不出什麼結局
自始至終全是你
讓我投入太徹底
故事如果注定悲劇
何苦給我美麗
演出相聚和別離
沒有星星的夜裡
我用淚光吸引你
既然愛你不能言語
只能微笑哭泣
讓我從此忘了你
沒有星星的夜裡
我把往事留給你
如果一切只是演戲
要你好好看戲
心碎只是我自己
是誰導演這場戲
在這孤單角色裡
對白總是自言自語
對手都是回憶
看不出什麼結局
自始至終全是你
讓我投入太徹底
故事如果注定悲劇
何苦給我美麗
演出相聚和別離
沒有星星的夜裡
我用淚光吸引你
既然愛你不能言語
只能微笑哭泣
讓我從此忘了你
沒有星星的夜裡
我用淚光吸引你
既然愛你不能言語
只能微笑哭泣
讓我從此忘了你
我把往事留給你
沒有星星的夜裡
我把往事留給你
如果一切只是演戲
要你好好看戲
心碎只是我自己

Моноспектакль

Кто режиссер этой пьесы,
Где в одинокой роли я?
Мой монолог — лишь саморазговор,
А партнеры — лишь тени дня.
Не вижу я конца пути,
С начала и до края — ты.
Я слишком глубоко играла,
И если пьеса — трагедия,
Зачем дарил ты мне начало,
Встреч радость и печаль прощания?
В беззвездной этой ночи,
Сквозь слезы я ловлю твой взгляд.
Раз не могу сказать, как много значу,
Могу лишь плакать и смеяться невпопад.
Хочу забыть тебя, стереть из памяти,
В беззвездной этой ночи,
Тебе оставлю наши дни.
И если это просто сцена,
Смотри внимательно, смотри!
Разбито сердце лишь мое,
Кто режиссер этой пьесы,
Где в одинокой роли я?
Мой монолог — лишь саморазговор,
А партнеры — лишь тени дня.
Не вижу я конца пути,
С начала и до края — ты.
Я слишком глубоко играла,
И если пьеса — трагедия,
Зачем дарил ты мне начало,
Встреч радость и печаль прощания?
В беззвездной этой ночи,
Сквозь слезы я ловлю твой взгляд.
Раз не могу сказать, как много значу,
Могу лишь плакать и смеяться невпопад.
Хочу забыть тебя, стереть из памяти,
В беззвездной этой ночи,
Сквозь слезы я ловлю твой взгляд.
Раз не могу сказать, как много значу,
Могу лишь плакать и смеяться невпопад.
Хочу забыть тебя, стереть из памяти,
Тебе оставлю наши дни.
В беззвездной этой ночи,
Тебе оставлю наши дни.
И если это просто сцена,
Смотри внимательно, смотри!
Разбито сердце лишь мое,